Skip to content
- Precondition for participating in the tender תנאים להשתתפות במכרז
- Predrill estimate הערכות המוקדמות טרום הקידוח
- Preference shares (UK); preferred shares; preferred stock (US) מניות בכורה
- Preferential service levels מתן עדיפות ברמות השונות של השירות
- Preferential terms תנאים מועדפים
- Preferred areas for alternative energy production להכריז על הנגב והערבה כאזור בעל עדיפות לאומית לאנרגיות מתחדשות
- Preferred stock מניית בכורה
- Preferred supplier; earn the status of preferred supplier ספק מועדף; זכה למעמד ספק מועדף
- Prejudice the rights of לפגוע בזכויותיו של, לגרוע מ
- Preliminary claims should not be deliberated as part of a motion to certify a lawsuit בטענות סף במסגרת בקשת אישור
- Preliminary estimate אומדן ראשוני
- Preliminary front-end engineering and design study שלב קדם הנדסה ותכנון מוקדם
- Preliminary permit in Israel היתר מוקדם בארץ
- Preliminary permit with priority rights היתר מוקדם עם זכות קדימה
- Premature contract out השתחררות מוקדמת מעסקה
- Premier Power Ltd. פרמייר פאוור בע"מ
- PREMIUM (P.I.H) HOLDINGS LTD פרימיום (פי.אי.אייץ) אחזקות בע"מ
- Premium; Risk premium פרמיה, פרמיות, פרמיית סיכון
- Premium listing (on the London Stock Exchange); Premium Listing IPO רשימת הפרמיום; להנפקה ברשימת הפרמיום
- Preparation and updating עריכה ועדכון
- Prescribe conditions לקבוע תנאים
- Prescribed by the regulations יקבע בתקנות
- Present Value ערך נוכחי
- Preservation of laws שמירת דינים
- Preservation of remedies and reliefs שמירת תרופות וסעדים
- Pressure and temperature transducers; Downhole pressure transducers; Temperature transducers מתמרי טמפרטורה ולחץ; מתמר טמפרטורה
- Pressure bomb פצצת לחץ
- Pressure depletion
- Pressure differential; pressure differential indicator/controller; Pressure indicator/controller; Pressure recorder/controller הפרש לחצים
- Pressure limiting station תחנה מגבילת לחץ
- Pressure Porosity Permeability לחץ נקבוביות וחדירות
- Pressure range תחום לחץ
- Pressure rating; Rated pressure לחץ נקוב
- Pressure Reduction and Metering System; PRMS facility; PRMS (Israel) מתקן למדידה והפחתת לחץ
- Pressure reduction platform פלטפורמה להורדת לחץ הגז; מישטרת להפחתת לחץ; משטחית מצמצמת לחץ; פלטפורמה מצמצמת לחץ
- Pressure reduction station מתקן הפחתת לחץ
- Pressure regulation, pressure control ויסות לחץ
- Pressure regulator ווסת הלחצים
- Pressure relief station תחנה פורקת לחץ
- Pressure relief valve; Pressure control valve שסתום ויסות לחץ
- Pressure surge עלייה פתאומית בלחץ
- Pressure survey; Downhole pressure and temperature survey סקר לחץ; סקר לחץ וטמפרטורה בחור הקידוח
- Pressure swing adsorption ספיחה תוך חילופי לחץ
- Pressure switch מתג לחץ
- Pressure Volume and Temperature; Pressure Volume and Temperature analysis לחץ, נפח וטמפרטורה; בדיקת תנאי לחץ, נפח וטמפרטורה
- Pressurized water reactor כור מי לחץ
- Prestack depth migration, pre-stack depth migration data עיבוד נתונים במימד העומק וזמן; במימד זמן ומימד עומק
- Prevailing circumstances נסיבות הקיימות בשטח
- Prevention of air, soil and groundwater pollution מניעת זיהום אוויר, זיהום קרקע ומי תהום
- Prevention of Hazards Regulations (Unreasonable Noise from Construction Equipment), 5739-1979; Hazards Regulations (Noise Prevention)(Amendment), 5771-2011 התקנות למניעת מפגעים (רעש בלתי סביר מציוד בניה), התשל"ט – 1979; התקנות למניעת מפגעים (מניעת רעש) (תיקון), התשע"א- 2011.
- Prevention of noise pollution מניעת זיהום רעש; הגנה מרעש
- Preventive measures אמצעים מונעים
- Price break clause; Price reviews mechanism; Price review clause; Price re-openers; Price reopener; Contract reopener (in a gas sales contract – GSA) סעיף בדיקת מחיר מחודשת; עדכון מחיר הגז; עדכון מחירים
- Price cap תקרת המחיר
- Price cap and floor; Ceiling and floor; Ceiling and collar; Cap and collar מחיר תקרה ומחיר רצפה
- Price control; Price regulation; Removal of price control (pricing) פיקוח על מחירים; הסרת הפיקוח על המחירים (תמחור)
- Price earning ratio מכפילי הרווח
- Price elasticity of demand גמישות הביקוש ביחס למחיר
- Price fluctuation; Volume fluctuations תנודות במחירי דלקים; תנודות בנפח הדלקים
- Price formula; Price formula that includes a ceiling price נוסחת מחיר; נוסחת מחיר הכוללת מחיר תקרה
- Price of 1 bcm of gas; Cost of 1 bcm of gas; $100,000,000 מחיר של 1 BCM של גז טבעי
- Price Reporting Entity גוף מדווח (על מחירים)
- Prices in inland markets
- Prices of Commodities and Services (Supervision) Law, 5756-1996 חוק פיקוח על מחירי מצרכים ושירותים, תשנ"ו-1996
- Price takers לוקחי מחיר
- Price to book ratio; traded at a price-to-book ratio מכפיל הון; נסחר במכפיל הון
- Prima facie breaches הפרות לכאורה; הפרה לכאורה
- Primary biomass; Raw biomass ביומסה ראשונית
- Primary coolant circuit מעגל קירור ראשוני
- Primary device; gas flow sensor; Secondary Device; Tertiary device ציוד המדידה העיקרי; חיישן הזרימה
- Primary electricity
- Primary energy input balance מאזן תשומות אנרגיה ראשונית
- Primary energy resources; Primary energy input; Primary energy supply; Primary energy source אנרגיה ראשונית; תשומות אנרגיה ראשונית; משאבי אנרגיה ראשוניים; אספקת אנרגיה ראשונית; מקור אנרגיה ראשוני
- Primary energy usage; primary energy supply and its final uses אנרגיה ראשונית ושימושיה, אספקת אנרגיה ראשונית ושימושיה הסופיים
- Primary exploration target יעד חיפושים ראשוני
- Primary fuels דלקים ראשוניים
- Primary heat transfer fluid זורם מעביר חום ראשוני
- Primary legislation חקיקה ראשית
- Primary migration, primary expulsion נדידה ראשונית
- Primary porosity נקבוביות ראשונית
- Primary production license רישיון ייצור עיקרי
- Primary production of electricity יצור חשמל ראשוני
- Primary production of energy ייצור אנרגיה ראשוני
- Primary production of fuel ייצור דלק ראשוני; הפקת דלק ראשונית
- Primary recovery, primary recovery of oil, primary recovery of gas הפקה ראשונית; שיוב ראשוני; מיצוי ראשוני
- Primary regulations תקנות העיקריות; תקנות עיקריות
- Primary upward trend מגמה הראשית המצויה בעלייה
- Principle and interest; Repayment of the principle קרן וריבית; פירעון הקרן
- Principle condition תנאי עיקרי
- Principle of the loan; loan principle קרן ההלוואה; הקרן
- Principles of Responsible Investment עקרונות של השקעה אחראית
- Priority allocation; Priority allocation by categories; Priority methods חלוקה מתעדפת; שיטת התיעדוף
- Priority right זכות קדימה
- Private electricity producer, independent power producer; Private electricity generation יצרן חשמל פרטי; ייצור חשמל באופן פרטי
- Private Finance Initiative יוזמה פיננסית פרטית
- Private placement; Private placement memorandum הנפקה פרטית; מתאר הנפקה פרטית; גיוס הון פרטי
- Private sector מגזר הפרטי, סקטור הפרטי
- Privatization, Privatization הפרטה
- Privileged evidence ראיות חסויות
- Pro-rata allocation חלוקה יחסית
- Pro-rata allocation and priority allocation חלוקה יחסית וחלוקה מתעדפת
- Probabilistic estimate, probabilistic methods אומדן הסתברותי; שיטות הסתברותיות
- Probabilistic reserves disclosure דיווח על עתודות הסתברותיות
- Probabilistic Risk Assessment ניתוח סיכונים הסתברותי
- Probability of success; Probability of geological success; Chance of success הסתברות גיאולוגית לתגלית ; ההסתברות הגיאולוגית להימצאות הידרוקרבונים
- Probability of vapor cloud explosion הסתברות לפיצוץ ענן גז
- Probable reserves רזרבות צפויות; עתודות מסתברות; (הסתברות של) רזרבות מסוג probable
- Procedure for bidding סדרי התחרות
- Procedures, prescribe procedures סדרי דין, לקבוע סדרי דין
- Procedures for the granting of a license הליכים למתן רישיון
- Processed uranium אורניום מעובד
- Process emissions פליטות תהליכיות
- Process Industries תעשייה היצרנית
- Processing and interpreting of the geological and geophysical data acquired עבוד ופענוח של נתונים גיאולוגים וגיאופיזיים
- Process safety בטיחות תהליכית; בטיחות תפעולית
- Produced water; Exploration and production water and EP water מים נוצרים; מי טיפול; מי הטיפול
- Producer באר הפקה; מפיק; מפעיל באר
- Producer Price Index; US Producer Price Index מדד המחירים ליצרן; מדד היצרנים האמריקאי
- Producing reserves עתודות מפיקות
- Producing well; producer באר מפיקה
- Production (of oil or gas) הפקה (של גז או נפט)
- Production carbon intensity
- Production casing צנרת פגן מפיקה
- Production casing string, oil string מעטפת הפקה
- Production component (Israeli electricity sector) רכיב ייצור (שוק החשמל הישראלי)
- Production costs הוצאות הפקה
- Production damage פגיעה או נזק בהפקה
- Production day יום הפקה
- Production Drilling and Quarters Platform
- Production energy intensity
- Production forecast תחזית תפוקה
- Production installation מתקן הפקה
- Production license רישיון הפקה
- Production line תהליך ייצור
- Production of gas; Gas production; Natural gas production הפקת גז; הפקת גז טבעי
- Production of the commercial discovery הפקת התגלית המסחרית
- Production platform פלטפורמה הפקה, מישורת הפקה
- Production rate; Daily production rate קצב ההפקה; קצב הפקה יומי
- Production riser צינור חיבור לצורכי הפקה מהבאר
- Production sharing contract, Production sharing agreement, Final production sharing agreement הסכם הזיכיון, הסכם זיכיון; הסכמי ייצור משותפים; הסכם ייצור משותף; חוזה לחלוקת התפוקה; הסכם חלוקת תפוקה; הסכם השתתפות בהפקה; הסכם לחלוקת התפוקה; הסכם זיכיון; הסכם שיתוף בתפוקה
- Production string סטרינג ההפקה
- Production tubing צינורות הפקה
- Production weighted decline rate קצב ירידה משוקלל לפי תפוקה
- Production wellhead and tree
- Productive capacity כושר תפוקה
- Productive wells בארות מפיקות
- Productivity פרודוקטיביות
- Productivity index מדד הפרודוקטיביות; מקדם תפוקה
- Products and Services Price Control Order (Application of the Law to Natural Gas and Setting of the Control Rate)-2013 and the pursuant reporting protocols. צו פיקוח ל מחירי מצרכים ושירותים (החלת החוק על גז טבעי וקביעת רמת פיקוח), התשע"ג-2013 ולמתכונות הדיווח שנקבעו מכוחו
- Professional liability; Professional liability insurance אחריות מקצועית; ביטוח אחריות מקצועית
- Profitability coefficient מקדם רווחיות
- Profitability considerations שיקולי רווחיות
- Profit and loss statement דו"ח רווח והפסד
- Profit criterion שמבחן הרווח
- Profit multiples מכפילי רווח
- Profit oil; Profit hydrocarbons; Profit gas Profit Oil
- Profit Sharing Mechanism מנגנון חלוקת רווחים
- Profit split חלוקת רווחים
- Profit warning (to issue a ~) אזהרת רווח (לפרסם אזהרת רווח)
- Progradational
- Program trading, programmed trading מסחר מתוכנת
- Progressive Production Sharing Contract חוזה הדרגתי לחלוקת תפוקה
- Progress report דו"ח שוטף, דו"חות שוטפים
- Prohibition of entry on land; Regulating all issues regarding entry on land איסור כניסה למקרקעין; הסדרת נושאי כניסה למקרקעין
- Project פרויקט; מיזם
- Project "D" פרויקט D
- Project Better Place מיזם Better Place, מיזם בטר פלייס; מיזם המכונית החשמלית בטר-פלייס
- Projected debt service cover ratio היחס בין העודף התזרימי הצפוי לתקופה מסוימת
- Project financing ליווי פיננסי
- Project life coverage ratio יחס כיסוי החוב לאורך חיי הפרויקט
- Project Maturity Sub-Class משאבים מותנים בשלב בשלות
- Promissory note כתב התחייבות
- Promote Level
- Prompt month; Prompt-month; Near-month
- Propagation properties of water תכונות ההולכה של המים
- Propane פרופן
- Propane deasphalting, propane deasphalting unit מיצוי שאריות זיקוק כבדות
- Properly Nominated Gas (GSA) הקצאת גז תקינה
- Properties for fuel oils תכונות סוגי המזוט השונים
- Property Rights זכות הקניין
- Property Tax and Compensation Fund קרן הפיצויים של מס רכוש
- proportionate payments תשלומים יחסיים
- Proposed dividend payable דיבידנד מוצע
- Proppant פרופנט
- Proprietary; proprietary rights קנייני, זכויות קניין
- Proprietary Access method שיטת ה-Proprietary Access
- Pro rata allocation הקצאה יחסית
- Prorationing (pro-rata basis) פרורציה; חלוקה יחסית (לפי החלק היחסי ב)
- Prospect פרוספקט
- Prospect for discovering petroleum לעמוד על הסיכויים לגלות נפט
- Prospect for reserves לחפש אחר מחצבים
- Prospecting פרוספקציה; חיפוש וסיקור
- Prospecting costs הוצאות פרוספקציה
- Prospective resources; Undiscovered resources משאבים המנובאים; משאבים פרוספקטיביים; המשאבים הפרוספקטיביים
- Prospectives ציפיות
- Prospective tenderer, prospective bidder; bidder מציעים פוטנציאליים; המציע במכרז
- Prospectivity, petroleum prospectivity פרוספקטיביות
- Prospect of drilling in the requested area פרוספקט לקדיחה בשטח המבוקש
- Prospectus; Company prospectus, Tashkif תשקיף; תשקיף החברה; פרוספקט
- Prosumer צרכן-ייצרן
All letters
