Skip to content
- Daily aggregated gas demand; Hourly aggregated gas demand ביקוש השעתי המצטבר; ביקוש הימי המצטבר
- Daily Contract Quantity; Daily contracted quantity כמות חוזית יומית; כמויות הגז היומיות החוזיות
- Daily dollar interest for inter-bank loans ריבית סמן יומית דולרית להלוואות בין בנקאיות
- Daily nomination or daily capacity הקצאה יומית וקיבולת יומית
- Daily oil and gas price changes שינויים יומיים במחירי הנפט והגז הטבעי
- Daily storage אוגר יממי
- Daily TOP; Sellers' nomination; Seller's nomination
- Daisy chain
- Dalia Power Energies Ltd דליה אנרגיה כוח
- Dalit Field; Dalit drilling דלית; קידוח דלית
- Damage Avoidance Ordinance תקנות למניעת מפגעים
- Damage zone איזור הפגיעה
- Danger סכנה
- Dangerous substances חומרים מסוכנים
- Darcy, darcy units, darcies דרסי
- Dark spread
- Dashed line קו מרוסק
- Data fusion software for the ships’ navigation systems מערכות להיתוך נתוני ניווט לספינות
- Data is reliable and corroborated; updated, reliable and corroborated data נתונים הינם מהימנים ומבוססים; נתונים עדכניים, מהימנים ומבוססים
- Data room חדר נתונים
- Date, dated, dating מתוארך; לתארך, תארוך
- Dated this…….. Day of…… year…… ביום...... בחודש....... שנת 2008
- Date since spud, days since spud
- Day-trading מסחר בו-ביום
- Dayanson Shaked Ltd. דיינסון שקד בע"מ
- Day rate תעריף יומי, מחיר יומי, עלות יומית
- De-commissioning, Decommissioning; Decommissioning of offshore structures; Decommissioning of an energy installation; Decommissioning of a nuclear plant להוציא משרות; פירוק מתקני ההפקה; ביטול תפעול מבנים ימיים; ביטול תפעול מתקן אנרגיה; ביטול תפעול מתקנת גרעינית
- De-ris; Risk aversion x
- De-risk; Significantly de-risk להפחית משמעותית את רמות הסיכון
- Dead oil נפט לא שָמיש, נפט שאינו ניתן להפקה
- Dead Sea Rift שבר ים המלח
- Dead Sea Works Ltd. מפעלי ים המלח בע"מ
- Deadweight, deadweight tons מעמס
- Dearth of projects מחסור חמור בפרויקטים
- Deasphalting נטילת חימר; נטילת אספלט
- Deballasting פריקת זבורית
- Debenture; unredeemable debentures, perpetual debentures; אגרת חוב; שטר חוב, אגרות חוב צמיתות
- Debenture holders מחזיקי אגרות חוב
- Debit balance יתרת חובה
- Debottlenecking שיקום (מתקני נפט/גז)
- Debottlenecking an LNG plant טיפול בצוואר הבקבוק במתקני גט"ן
- Debris; detritus, detrital שפוכת; בלית, דטריטי
- Debt balance יתרת החוב
- Debt burden נטל החוב
- Debt equity ratio; Debt to equity ratio יחס סך התחייבויות להון העצמי; מינוף ביחס להון העצמי
- Debt instruments מכשירי החוב
- Debt maturities מועד פירעון של החוב
- Debtors חייבים; בעלי חוב; לווים
- Debtors and creditors, debtors' and creditors account חייבים וזכאים; חשבון חייבים וזכאים
- Debt recycling; Loan recycling למחזר את החובות, מחזור החובות; מיחזור הלוואות
- Debt resettlement; Default הסדרי חוב
- Debt Service Coverage Ratio (coverage ratio) יחסי הכיסוי לשירות החוב; שיעור החוב לנכסים (יחסי כיסוי)
- Debt service reserve fund קרן רזרבה לשירות חוב
- Debt to capital ratio; debt to capital employed (or gearing ratio) יחס חוב למקורות מימון
- Debt to GDP Ratio; Debt-to-GDP Ratio יחס החוב תוצר
- Debt to total assets ratio היחס בין ההון הזר למאזן
- Debutanizer דיבוטנזור
- Decarbonization הוצאת פחמן משימוש; דה-קרבוניזציה
- Decay התפרקות
- Decentralization ביזור
- Decision-support tool אמצעי תומך-החלטות
- Declarative relief סעד הצהרתי
- Declaratory judgment תובענה ובקשה לסעד הצהרתי
- Declaratory reliefs סעדים הצהרתיים
- Decline daily contract quantity
- Decline in production ירידה בתפוקה
- Decline rates; Decline of production of an oil field; Decline curves; Average decline rate; Average production decline rate שיעור ירידה בתפוקה משדות נפט; עקומות ירידה; שיעור ירידה ממוצע; תפוקה ממוצעת; שיעור הידלדלות
- Decommissioning and abandonment of offshore installations נטישה של מתקנים ימיים
- Decommissioning of a nuclear plant ביטול תפעול מתקן גרעיני
- Decomposed rock, decompose סלע מפורק, להתפרק
- Decontamination הסרת נגוע; טיהור
- Decoupling
- Decrease the strategic dependence on imports of crude oil צמצום התלות האסטרטגית ביבוא נפט גולמי
- Decree nisi; Order nisi צו על תנאי; צווים על תנאי
- Dedicated reserves עתודות ייעודיות
- Deduct income and expenses; deducts income and expenses מנכה הכנסות או הוצאות
- Deduction; rebate ניכוי, הפחתה
- Deduction for free electricity הפחתה בגין חשמל חינם
- Deed of guarantee כתב ערבות
- Deed of trust שטר הנאמנות
- Deemed interest ריבית נחשבת
- Deep basin gas
- Deep bond market שוק עמוק באג"ח
- Deep draft caisson vessels
- Deep Draft Floater Spar
- Deep Draft Semisubmersible
- Deepening העמקת קידוחי נפט/גז
- Deepest total depth עומק מרבי מוחלט, עומק מקסימלי כולל
- Deepest well הבאר העמוקה ביותר בעולם
- Deep mining כריה עמוקה
- Deep sea development; Deep water gas field development; Deep waters; Deep water drilling; Deepwater drilling, deep sea drilling קידוח ימי במים עמוקים; הפקה במים עמוקים מאוד; מים עמוקים; קידוח במים עמוקים
- Deepsea drilling offshore Israel קידוח במי הים העמוקים בישראל
- Deepwater blocks, deepwater discovery, deepwater play בלוקים במים עמוקים, תגלית במים עמוקים
- Deepwater port נמל עמוק מים
- Deepwater upper completion קידוח במים עמוקים
- Deepwell injection הזרקה אל תוך מעמקי המאגר
- Deethanizer, de-ethanizer דיאתנזור
- Default notice הודעת הפרה
- Default on ones liabilities לא לעמוד בהתחייבויות
- Default rate of interest ריבית פיגורים
- Defense Establishment; Security Establishment מערכת הביטחון
- Deferred date מועד נדחה
- Deferred fuel costs הוצאות דלק נדחים
- Deferred share מניה נדחית
- Deferred tax asset נכס מס נדחה
- Deferred taxes, deferred income tax (liability) מיסים נדחים, מיסים נדחים על הכנסה
- Deficiency account חשבון גירעון; חשבון הפסד
- Defined conditions תנאים נתנים
- Definition of a chemical process based on natural gas as feedstock הגדרת הליך כימי הנשען על גז טבעי כחומר זינה – Feedstock
- Definitive contract; Definitive JOA contract הסכם סופי
- Definitive survey report דוח סקר סופי
- Deflagration explosion דפלגרציה
- Deforestation בירוא יער, כריתת עצים; כריתת היערות
- Degassic, degasser מסלק גזים; של טיהור גזים; של סילוק גזים
- Degradation דגרדציה
- Degreaser מסירי שומן
- Degree of certainty of detection מידת וודאות הזיהוי
- Dehydrate ייבוש, לייבש
- Dehydration; Gas dehydration ייבוש; נטילת מים; דה-הידרציה; אילמום
- Dehydrator מייבש, נוטל מים
- Dehydrogenation דה-הידרוגנציה
- Dekatherm
- Delayed delivery מסירה מעוכבת
- Delek Drilling Ltd. Partnership, Delek Drilling Management (1993) Ltd., Delek Energy Systems Ltd. דלק קידוחים שותפות מוגבלת, דלק ניהול קידוחים (1993) בע"מ, דלק מערכות אנרגיה בע"מ
- Delek Group Ltd. קבוצת דלק בע"מ
- Delek Infrastructure דלק תשתיות
- Delek natural gas fields שדות גז טבעי של דלק
- Deletion of debt מחיקת חוב
- Delimitation Treaty אמנת תיחום גבולות
- Delineation well
- Delist (to delist from Stock Exchange; to delist the stock) להוריד מרשימה;למחוק
- Delisting מחיקה מן המסחר; הצעת רכש מלא
- Deliver, delivered אספקה, מסירה
- Deliverability or deliverability rate יכולת הזרמה של הגז במאגר
- Deliverability test מבחן יכולת המסירות
- Deliverables תוצרים
- Delivered
- Delivered ex-ship or CIF basis; Delivery ex-ship מסירת הטובין על סיפון האוניה בנמל היעד, סי"ף
- Delivery & block valve stations תחנות חלוקה והגפה
- Delivery capacity קיבולת אספקה
- Delivery duty unpaid
- Delivery of the plan; associated with the delivery of the plan ליווי התכנית
- Delivery pipeline צינור אספקה
- Delivery point (gas) נקודת כניסה (למערכת ההולכה); נקודת אספקה (גז טבעי)
- Delivery point (LNG) נקודת אספקה של גט"ן
- Delivery report טופס מסירה
- Delivery stations תחנות חלוקה
- Delivery system (electricity) מערכת המסירה (חשמל)
- Delivery vs. Payment מסירה כנגד תשלום
- Delta דלתא
- Delta, deltaic דלתה, של דלתה, דלתי
- Demand-Side Management; Demand side management ניהול הביקוש לחשמל; ניהול ביקושים מצד הלקוח
- Demand; Demand curve; Load curve (as the demand curve for electricity/gas rises) בִּיקּוּשׁ; דְרִישָׁה; עקומת הביקוש; עקומת צריכות (עם עליית עקומת הביקוש לחשמל)
- Demand destruction versus supply destruction הרס ביקוש לעומת הרס היצע
- Demand hour cluster; Demand hour group מקבץ שעות ביקוש, מקבצי שעות
- Demand management ניהול והסטת עומסים
- Demand side initiative יוזמת צד-הביקוש
- Demand site management ניהול צד-הביקוש
- demand suppression דיכוי הביקוש
- Demand surplus עודף ביקוש
- Demerge; demerger, split up פיצול, לפצל
- Demethanizer
- Demigration to zero offset הקטנת זוית הסטייה (סייסמולוגיה)
- Demonstration projects פרויקטי הדגמה
- Demurrage פצויי השהיה; דמי השיה
- Denali דנלי
- Denitrification נטילת חנקון; דניטריפיקציה
- Denomination ערך (כספי) נקוב
- Density צפיפות; דחיסות; משקל סגולי
- Density Log לוג צפיפות, רישום צפיפות
- Department; branch; אֲגַף; יחידה מנהלית
- Department of Energy משרד האנרגיה של ארה"ב
- Department of Transportation משרד התחבורה
- Departure terminal
- Deplete; Drained להתכלות; למצּות; לכלּות; לרוֹקן
- Depleted gas reservoir, depleted natural gas well מאגר גז מדולדל, באר גז טבעי מדולדלת
- Depleted reserves, depleted resources רזרבות מדולדלות, מאגרים מרוקנים
- Depleted storage field שדה אחסון מדולדל או מרוקן
- Depleted uranium אורניום מדולדל
- Depletion; Oil depletion; Gas depletion; Depletion of the field אזילה, אזילת נפט ו/או גז מן המאגר; דלדול המאגר; אזילת המאגר
- Depletion allowance; Oil depletion allowance; Gas depletion allowance ניכוי אזילה
- Depletion contract חוזה אזילה
- Depletion depreciation; Depreciation based on unit of production basis. פחת אזילה
- Depletion method; Depletion model שיטת האזילה, מודל האזילה הכלכלית
- Deposit; stratum שכבה; משקע; מרבד; רביץ
- Deposited matter חומר מרבץ
- Depreciate; Depreciation הִפְחִתה; לפחת ערך; מופחת, פחת
- Depreciation, Depletion and Amortization Expenses הוצאות פחת, אזילה ואמורטיזציה
- Depreciation allowance ניכוי פחת
- Depreciation and amortization פחת והפחתות
- Depression שקע
- Depropanizer דיפרופניזור
- Depropanizer and debutanizer system מערכת דיפרופניזור ודיבוטנזור
- Depth calibration of the seismic data רישום העומק של המידע הסייסמי
- Depth conversion; Time to depth conversion; Depth migration המרה לעומק; המרת זמן לעומק
- Deputy Oil Commissioner סגן הממונה על הנפט
- Deregulation, liberalization הסרת הגבלות; ליברליזציה
- Derivative claim; Derivative suit תביעה נגזרת
- Derivative market שוק נגזרים
- Derivatives; Financial derivaties; Derivative instruments; Derivative barons נגזרים; נגזרים פיננסיים; ברוני הנגזרים
All letters
