Skip to content
- Wage-rate scale סולם השכר
- Wage agreement; the principles of the structural changes in IEC and the wage agreements הסכמי השכר, עקרונות השינוי המבני בחברת חשמל והסכמי השכר
- Wage anomaly חריגה משכר
- Wage erosion; erosion of earning power שחיקת שכר
- Wage increment תּוֹסֶפֶת שָׂכָר; העלאת שכר
- Waha basis
- Waiting on cement
- Waiving of rights; Waiver ויתור על זכויות, ויתור, כתב ויתור
- Warrant אופציה
- Warranty; Warranty certificate; Warranty period כתב אחריות; תעודת אחריות; תקופת האחריות
- Warranty of attachment צו עיקול
- Wash boring קדיחת שטיפה
- Wash over (v) של המאגרים
- Washover pipe
- Wash pipe צינור שטיפה
- Waste-dumping site אתר שפכים; מזבלה
- Waste energy אנרגיה עודפת
- Waste heat; Residual heat חום שיורי
- Waste heat recovery שיוב שיירי חום מבוזבז
- Waste management; Waste Management Plan ניהול פסולת; תכנית ניהול פסולת
- Waste water מי שפכים
- Waste water treatment; Wastewater treatment facility; Waste Treatment Plant טיפול בשפכים; מתקן הטיפול המוזרמים
- Watchlist רשימת מעקב
- Watch list; Watch list with negative implications; Watchilst with negative outlook רשימת מעקב; לרשימת מעקב עם השלכות שליליות; תוך הותרת הדירוג באופק שלילי
- Water-based drilling fluids must be used שימוש בנוזלי קידוח מבוססי מים
- Water and electricity; Water for electricity generation; Water and power stations מים וחשמל; צריכת מים בתחנות כוח
- Water and sediments content תכולת מים ומשקעים
- Water and Sewage Associations Law 2001-5761 חוק תאגידי מים וביוב, התשס"א-2001.
- Water based mud בוץ קידוח מבוסס מים
- Water block פטריית מים
- Water column עמודת המים; עמודת מים
- Water commissioner נציבות המים
- Water content תכולת מים
- Water cut
- Water depth עומק המים
- Water desalination in Israel התפלת מים בישראל,
- Water drained from the system מים המנוקזים מן המערכת
- Water drive מנגנון לחץ מים; דחוק על ידי מים
- Waterfall payment mechanism מפל תשלומים; מנגנון מפל תשלומים
- Water Flood, waterflooding הצפה
- Waterflooding הצפה
- Water heating חימום מים
- Water injection הזרקת מים
- Water jetstream הזרמת מים; הסלנת מים
- Water oil ratio; Water to oil ratio יחס מים-נפט; יחס בין מים לנפט
- Water pollutant מזהם מים; אמצעי מזהם
- Water pollution זיהום מים
- Water power אנרגית מים; אנרגיה הידרולית
- Water pumping sector שאיבת מים
- Water quality איכות המים
- Water rights זכויות מים
- Water saturation רווית מים; שיעור הרוויה;
- Water Shut Off
- Water table
- Watertight bulkhead מחיצה אטימת-מים
- Water to gas ratio; Water gas ratio יחס מים לגז
- Water tube boiler דוד צינורות מים
- Water vapor dewpoint; Water dew-pointing; Water dewpointing in natural gas נקודת הטל של אדי מים
- Water well; Water supply well באר מים
- Watt וואט
- Watt-hour וואט לשעה
- Watt-peak; Watt peak ואט-שיא
- Wave energy device התקן אנרגית גלים
- Wave energy rectifier מישור אנרגית גלים
- Wave energy spectrum; Wave energy spectra ספקטר אנרגית גלים; ספקטרום אנרגית גלים
- Wave front חזית גל
- Wave power, wave energy, wave power devices אנרגית גלים
- Wax and wane להתמלא ולהתמעט
- Weak soil קרקע רפה
- Wealth Fund; Sovereign Wealth Fund קרנות השפע; קרן שפע; קרנות ההון הממשלתיות; קרן הון ממשלתית
- Wear scar diameter קוטר צלקת השחיקה
- Weathering בְּלָיָה
- Web frame צלע עיצום
- Weekly and daily nomination הקצאה יומית ושבועית
- Weekly storage אוגר שבועי
- Weighted average annual turnover of at least… מחזור הכנסות שנתי בהיקף של לפחות…
- Weighted average cost of capital תשואת ההון המשוקלל
- Weighted average cost of gas עלות שקולה ממוצעת של גז
- Weighted average maturity; Duration to maturity משך חיים ממוצע
- Weighted average price; Weighted average price of gas based on a formula with a ceiling price and a formula without a ceiling price מחיר ממוצע משוקלל; ממוצע משוקלל של מחירי גז חוזיים המחושבים על בסיס נוסחה עם תקרה ומחירים חוזיים המחושבים לפי נוסחה שאינה כוללת תקרה
- Weighted average tariff, weighted rate תעריף משוקלל
- weighted generation cost עלות הייצור המשוקללת
- Weighted ranking משקל משוקלל
- Weighted score ציון משוקלל
- Weighting in TA25 משקל תא 25
- Weight on bit
- Weir; Barrage סכר
- Welding; Welders; Welding test ריתוך; רתכים
- Welding inspection בקרת ריתוכים; בקרה על מבחני רתכים וריתוכים
- Welding procedure qualification record; Procedure qualification record
- Weld procedure, weld procedure specification תהליך ריתוך; מפרט ביצוע עבודות ריתוך
- Well באר, בארות
- Well abandonment; Well plugging נטישת באר
- Wellbore collapse; Borehole collapse התמוטטות בור הקידוח
- Wellbore damage
- Wellbore or borehole בור קידוח; חור קידוח
- Well completion השלמת באר
- Well completion and equipment cost עלות השלמת הבאר לרבות ציוד
- Well defined fault העתק מוגדר היטב
- Well fluid, well stream זורמי הבאר
- Wellhead פי הבאר; ראש באר
- Wellhead compressor מדחס פי הבאר
- Wellhead platforms פלטפורמות הפקה לא מאוישות
- Wellhead pressure, wellhead back pressure לחץ על פי הבאר; לחץ הזרימה בפי הבאר
- Wellhead price; Price at the wellhead מחיר בפי הבאר
- Wellhead shut in pressure; Shutin pressure; Static wellhead pressure; Closed in wellhead pressure x
- Wellhead temperature טמפרטורה בראש באר פעילה
- Well jacket
- Well logging רישום-קידוח
- Well stimulation המרצת באר; המרצה
- Well Testing; Productivity testing; Production testing; Productivity testing; Gas productivity testing בדיקת פרודוקטיביות; מבחן הפקה; מבחני הפקה; מבחנים ארוכי טווח
- Well testing; Well testing services בדיקת באר; בדיקת קידוח
- Well Testing Guidelines הנחיות מבחני הפקה
- Well tubing קוטר צנרת באר
- West Delta Deep Marine
- WesternGeco חברת WesternGeco
- West Texas Intermediate נפט ממערב טקסס אינטרמדיאייט
- Wet רטוב
- Wet (rich) gas גז רטוב
- Wet barrel
- Wet oil נפט רטוב
- Wet scrubbers סולקן רטוב
- We undertake to pay…. Immediately upon receipt of first written demand אנו מתחייבים לשלם לכם .... מייד מדרישתכם הראשונה שנשלחה אלינו בכתב
- What is available in a natural gas field; difference between natural gas liquids and gas condensates מה מכיל שדה גז טבעי; ההבדל בין נוזלי גז טבעי וקונדנסט גז
- Wheatstone gas resource שדה הגז Wheatstone
- Wheeling, wheeling of electricity
- Where land on which there is a gas installation or land bordering such land is harmed by the approval of specifications granted under section x, the provisions of sub-section (Y) shall apply נפגעו על ידי אישור מפרט לפי סעיף X, מקרקעין שמתקן הגז נמצא בהם או מקרקעין הגובלים עמם, יחולו הוראות סעיף קטן (Y)
- Where there is a contradiction between the rules as set out in this section and the provisions prescribed in a license, the rules shall apply, the application thereof shall be deemed to be an amendment of the conditions of the license and the provisions of section x shall apply. במקרה של סתירה בין כללים כאמור בסעיף זה לבין הוראות שנקבעו ברישיון, יחולו הכללים, יראו את החלתם כשינוי תנאי ברישיון, ויחולו הוראות סעיף X
- Whether directly or indirectly בין במישרין ובין בעקיפין
- Whether due to the termination of its term or whether due to its cancellation בין מפאת סיום קופות תוקפו ובין מפאת ביטולו
- Which constitutes the complementary sum to the sum detailed in clause סכום המשלים לסכום המפורט ב
- Which shall come into effect אשר תכנס לתוקף
- Whole samples דוגמאות שלמות
- Wildcat appraisal well קידוח ראשוני
- Wildcatter (wildcatting) Wildcatter
- WilderHill New Energy Global Innovation Index; New Energy Global Index מדד ה-NEX
- Wild well intervention x
- Willful misconduct
- Will not be permitted to participate in this tender לא יוכלו לגשת למכרז זה
- Win-win, win-win-win ווין-ווין-ווין
- Wind-driven power station, wind farming, wind turbine farms, wind mill תחנה המונעת באמצעות הרוח, טורבינת רוח
- Wind energy; Wind power; Wind generation; Wind farm; Wind turbines farms; Offshore wind turbines; Onshore wind turbines אנרגיית רוח;אנרגיות רוח; חוות רוח; טורבינות רוח ימיות
- Windfall tax; Windfall profit tax on oil companies מס ה-windfall; מיסוי רווחי היתר; מס על רווחים לא צפויים על חברות נפט; רווחי windfall; ירושה בלתי צפויה
- Windfall tax on utilities (UK)
- Wind laid deposit מִרְבָּץ רוחות
- Window period (LNG contract)
- Wind pressure; Velocity pressure לחץ רוח
- Wind speed מהירות רוח
- Wind streaks פסי רוח
- Wind strength; Wind strength frequency חוזק רוח; שכיחות מהירות הרוח
- Wind turbines; Electricity generated by small wind turbines (Israel) טורבינות רוח קטנות; הפקת חשמל מטורבינות רוח קטנות
- Wing valve; Flowing wing valve; Kill wing valve; Flow wing gate valve שסתום כנף
- Winning bidder, winner of the bid, successful tenderer; tender winner זוכה במכרז
- Winter peak שיא ביקוש - חורף
- Win the PQ; pass the preliminary tender screening לזכות במכרז המוקדם
- Wireline; Slick line
- Wireline logging; Wire line logging רישום באמצעות כבל; בצוע לוגים באמצעות כבל
- Wireline logging indicated that x meters of net oil pay was encountered in a sandstone overlying the basement. לוגים החשמליים, שבוצע במהלך הקידוח, הראו שנמצאה באבן החול שמעל לסלעי התשתית שכבה בעובי של x מטר נטו המכילה נפט
- Wireline survey
- Withdrawal (JOA) פרישה
- Without derogating from בלי לגרוע מ
- Without discrimination ללא הפליה
- Without impediment ללא תקלות; ללא מְנִיעָה; ללא מִגְבָּלָה; ללא עִכּוּב
- Without prejudice, without detracting from מבלי לפגוע בזכויות
- Without there being an employer/employee relationship between the parties מבלי שיוצרו יחסי עובד מעביד בין הצדדים
- With respect of petroleum which is not natural gas לענין נפט שאינו גז טבעי
- With respect to this clause לעניין סעיף זה
- Wobbe Index, Wobbe number מספר ווב
- Wood Mackenzie Ltd ווד מקנזי
- Wording of the agreement הִתְנַסְּחוּת; נִסּוּח; סִגְנוּן
- Words and the expressions here below that appear in this license, shall, unless the context otherwise requires… למלים ולביטויים שלהלן, המופיעים ברישיון זה, תהיה המשמעות הרשומה בצידם, אלא אם כן משתמע מלשון הכתוב או מהקשרו מובן אחר
- Work accident תאונת עבודה
- Work area delineation map מפת איתור עבודה
- Working capital; Net working capital הון חוזר; ההון החוזר; הון פעיל
- Working capital asset funding מימן נכסי הון חוזר
- Working capital deficit גירעון בהון החוזר
- Working gas; Top gas; Top storage gas גז תפעולי
- Working interest ריבית על הון חוזר
- Working interest; Working interest in a field זכות השתתפות
- Working level; Heading level קומת עבודה
- Working plane מישור המעבד
- Working volume כמות זמינה
- Work in progress עבודות בביצוע
- Workload עומס עבודה
- Workover operation; Well workover שיקום בארות; ביצוע עבודות טיפול והשלמה בבאר
- Workover rig, pulling unit יחידת שירות נלוות
- Workplan תכנית עבודה
- Work plan and budget תוכנית עבודה ותקציב
- Work procedures סדרי עבודה
- Work safety legislation חקיקת הבטיחות בעבודה
- Work sanctions סכסוך עבודה
- Work volume היקף עבודה
- World Energy Council המועצה העולמית לאנרגיה
- World Energy Outlook תחזית השנתית שלה למשק האנרגיה העולמי
- World must end its addiction to oil; shed the world's addiction to oil לגמול את העולם מהתמכרות לנפט; גמילה מנפט
- World Oil Forum פורום הנפט העולמי
- World Oil Outlook תחזית הנפט העולמית
- World Petroleum Council מועצת הנפט העולמית
- Worldscale ייחוס למחיר חכירה
- Worse case analysis הנחת התנאים המחמירים
All letters
