Skip to content
- R-Factor; R factor x
- Radial system רשת רדיאלית
- Radiant heating חימום בקרינה
- Radiation control בקרת הקרינה
- Radiation detector גלאי קרינה
- Radiation dosimeter; Dosimeter; Dose rate meter; Dosimeter מד מינון קרינה; דוזימטר; מדידת מינון; דוזימטריה
- Radioactive elements יסודות רדיואקטיביים
- Radioactive fallout נשורת רדיואקטיבית
- Radioactive Log
- Radioactive waste disposal השלכת פסולת גרעינית; טיפול בפסולת גרעינית
- Radius of a blade section רדיוס רתך להב
- Radon, radon emissions רדון, פליטת רדון
- Ramp rate of electricity; ramp up output; ramp up times and rates קצב הגדלת אספקת החשמל; הגדלת תפוקה
- Random sample; random sampling מדגם אקראי; מדגם מקרי; דגימה אקראית
- Range טווח; תחום אומדן
- Range of uncertainty (oil and gas reserves) טווח האי וודאות (עתודות נפט וגז)
- Ran In hole
- Rank for each criteria, weighted ranking משקל לכל קריטריון, משקל משוקלל
- Ranking דֵּרוּג
- Rapac IPP תחנות כח של רפק
- Rapid interception boats סירות התערבות מהירות
- Rapid phase transitions x
- Rate תעריף
- Rate base; Tariff basis (Israel) בסיס תעריף; בסיס התעריף; בסיס התעריפים (ישראל)
- Rate class סיווג רמת מחיר; קטגוריית סיווג; קטגוריית חיוב; קבוצת תעריף
- Rate cover; Rate structure כיסוי תעריפי; מבנה התעריף
- Rated heat input; Heat input rating הספק חום נקוב
- Rated thermal input הספק תרמי נקוב
- Rated useful heat; Rated useful heat output הספק חום מועיל נקוב
- Rated voltage מתח נקוב; מתח נומינלי
- Rate of emissions; Emission rate קצב פליטה
- Rate of penetration; Rate of drilling penetration שיעור החדירה בקידוח
- Rathole
- Rating, bond rating, lower the bond rating דירוג, דירוג האג"ח, הורדת דירוג האג"ח
- Ratio between the company’s liquid sources and their uses (debt repayments and capital costs) היחס בין המקורות הנזילים לבין השימושים בהם (החזרי חוב ועלויות הון)
- Rational use of energy שימוש רציונאלי באנרגיה
- Ratio of Funds From Operations (FFO) to adjusted debt יחס FFO (funds from operations) לחוב מתואם
- Ratio of undeveloped to developed reserves יחס בין הרזרבות המפותחות והלא מפותחות
- Ratio Oil Exploration Ltd.; Ratio license רציו חיפושי נפט
- Ra’af strata Triassic era תצורת רעף מגיל הטריאס
- Re-completion of the well השלמה נוספת של הבאר
- Re-drilling a plugged well, cost of redrilling a plugged well לקדוח מחדש באר שנאטמה; עלות קידוח באר אטומה
- Re-entry, reentering כניסה חוזרת
- Re-powering; Repowering; Full re-powering שיפור היעילות ביחידות כוח ישנות; תגבור מלא
- Re-running; rerunning; Rerun tower זיקוק שני; הפעלה חוזרת; מגדל זיקוק שני, מגדל זיקוק מחדש
- Reactive power הספק הגבי
- Reactor control system מערכת בקרת כור
- Reactor coolant חומר מקרר כורים
- Reactor protection; Reactor protection system; Reactor safety system מערכת הגנת כור
- Reactors מגיבים
- Reactor thermal power הספק תרמי של כור גרעיני
- Reactor time constant; Reactor period תקופת כור
- Reading Power Station (IEC) רדינג (תחנת כוח של חברת חשמל)
- Ready for start up status ס
- Real Estate Investment Trust קרן השקעה בנדל"ן
- Realization of profit מימוש רווח
- Realized capital הון שמומש
- Reamer מַקְדֵּד
- Reaming x
- Reasonable and prudent operator, reasonable and prudent practices מפעיל סביר וזהיר
- Reasonable certainty ודאות סבירה
- Reasonable cost עלות סבירה
- Reasonable expectations ציפייה סבירה
- Reasonable ground יסוד סביר
- Rebound of energy prices; energy prices rebounded מחירי אנרגיה עלו מחדש
- Reburning שריפה חוזרת
- Receipt point נקודת קבלה
- Receivables; (2) Receivable (adj) חייבים (המחאות); (2) בר גבייה, לגבייה
- Receiver, receivership, a receiver was appointed כונס נכסים, כינוס נכסים, מונה כונס נכסים
- Receive the royalty in kind in lieu of payment לקבל את התמלוג בעניין במקום בתשלום
- Receiving array מערך קליטה
- Receiving terminal; Natural gas receiving terminal; Processing terminal מתקן קבלה
- Receiving terminal; Onshore receiving terminal מסוף, טרמינל; תחנת קבלה יבשתית
- Reception station תחנת קבלה
- Recharge העשרה
- Recipient; the recipient of natural gas distribution services מי שמקבל; מי שמקבל שירותי חלוקה של גז טבעי
- Reciprocal accounts חשבונות הדדיים
- Reciprocal purchase; Offset; Reciprocal Procurement רכש גומלין
- Reciprocity הדדיות (תעשיית האנרגיה)
- Reclaimed water מים ממוחזרים; מים מושבחים;
- Reclamation השבחה; הכשרה
- Recognized expense הוצאה מוכרת
- Recognized price המחיר המוכר
- Recognized yield coefficient מקדם תשואה מוכר
- Recommended practice; Industry recommended practice פעילות מומלצת (בתעשיית נפט וגז)
- Recompletion, recomplete התקנה מחדש
- Record a provision for deferred taxes לבצע הפרשה חשבונאית למסים נדחים; בוצע הפרשה
- Record the debt as an asset in its books רישום החשבונאי של חוב כנכס
- Recourse זכות חזרה
- Recoverable proved reserves עתודות מוכחות שניתן להפיק; רזרבות מוכחות
- Recoverable resources, recoverable oil משאבים שניתן להפיק; כמות ברת ההפקה; הנפט בר ההפקה; נפט בר הפקה
- Recovered energy generation מיחזור אנרגיה
- Recovery efficiency; Recovery efficiencies יעילות הפקה; יעילות ההפקה
- Recovery factor אחוז הניצולת של המאגר; מקדם שיוב; מקדם הפקה; מקדם הפקת גז; מקדם הפקת נפט
- Recycled tar; reclaimed tar זפת משוחזרת
- Recycling debt; Recycle debt; Restructure debts מחזור חובות
- Recycling of by-products produced during the electricity generation process מיחזור תוצרי לוואי מתהליך ייצור חשמל
- Redeemable preferred stock, redeemable preferred shares, redeemable preference shares מניית בכורה בת פדיון, מניות בכורה הניתנות לפדיון
- Redeem the bonds פידיון מוקדם של האג"ח
- Redelivery point (of gas in the transmission system) נקודת היציאה; נקודות היציאה (של הגז ממערכת ההולכה)
- Redemption of bonds; Early redemption פירעון בעג"ח; פירעון מוקדם
- Redemption option מסלול פדיון
- Redrill; Redrill footage קידוח מחדש
- Red Sea - Dead Sea canal תעלת הימים
- Reduce emission of toxic pollutants צמצום פליטת מזהמים רעילים
- Reduce emissions of greenhouse emissions/ gases צמצום פליטות גזי החממה
- Reduce emissions to the air מיזעור פליטות לאויר
- Reduce energy demand, reduction of energy demand הפחתת הביקושים לאנרגיה
- Reduce pollutant emissions צמצום פליטות מזהמים
- Reduce strategic dependence on the import of petroleum products צמצום התלות האסטרטגית ביבוא נפט ותזקיקו
- Reduce voltage להוריד את מתח החשמל
- Reduction coefficient מקדם הפחתה
- Reduction of building lines צמצום קווי בניין
- Reduction of capital הקטנת הון
- Reduction of pressure הפחתת לחץ
- Reduction of sulfur dioxide הפחת פליטת תחמוצות הגופרית
- Reduction rate שיעור הפחתה
- Redundancy יתירות
- Redundant bracing תמוכת יתר
- Reeled pipe
- Reel pipe coating and laying vessel; Reel pipe laying ship אונית ציפוי והנחת צינור מתוף; אונייה להנחת צינור מתוף
- Reference period תקופת יחוס
- Reference Scenario תרחישי ייחוס; תרחיש ייחוס
- Refill; refilling מילוי חוזר
- Refinery, oil refinery (refine) בית זיקוק (זיקוק)
- Refinery feedstocks חומר זינה לזיקוק
- Refinery gas גז בתי זקוק
- Refinery gate price for liquefied petroleum gas; Refinery gate price for LPG; maximum refinery gate price מחיר הגפ"ם בשער הבז"ן, מחיר גז הבישול בשער הבז"ן
- Refinery industry ענף הזיקוק
- Refinery products, refined products תוצרי זיקוק, מוצרים מזוקקים
- Refinery tower, flashtower מגדל זיקוק
- Refining components הרכבי זיקוק
- Refining margins מרווח הזיקוק; מרווחי הזיקוק
- Refining of petroleum, petroleum refiner, refining of oil זיקוק נפט, מזקק נפט
- Refining spreads מרווח הזיקוק
- Reflief borehole קידוח הצלה
- Reformulated blendstock for oxygenate blending
- Reformulated fuels דלקים משופרים
- Reformulated gasoline בנזין משופר
- Refueling, Refuel תדלוק; לתדלק
- Refund of expenses החזר עלויות, החזר הוצאות
- Refuse-derived-fuel; Waste-derived fuel דלק תולד-אשפה; דלק שמקורו בפסולת
- Refuse derived fuel דלק שמקורו באשפה יבשה; דלק שמקורו בפסולת
- Regarding a motion to certify a class action suit בדבר בקשה לאישור תובענה ייצוגית
- Regasification; Gasification רה גזיפיקציה, איוד, איוד של הגז הנוזלי
- Regasification capacity קיבולת רה גזיפיקציה, קיבולת איוד
- Regional Court; District Court בית דין אזורי; בית דין מחוזי
- Registered company חברה רשומה
- Registered security בטוחה רשומה (על שם)
- Registered stock מניה רשומה על-שם
- Register for a bid/tender להירשם למכרז
- Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals חקיקת ה- REACH
- Registration in land register פרסום ברשומות
- Registration of transfers and charges רישום העברות ושעבודים
- Regression analysis אנליזת תסוגה
- Regressive Fiscal Terms נהלי מיסוי רגרסיביים
- Regressive Production Sharing Contract חוזה יורד לחלוקת תפוקה
- Regular operations פעילות שוטפת
- Regular supply of gas אספקה שווה של גז טבעי
- Regulate activity in the natural gas sphere להסדיר את הפעילות במשק הגז הטבעי
- Regulated asset; Regulatory asset; Regulated asset נכס פיקוח; נכס בר פיקוח; כנגד נכס פיקוח
- Regulated infrastructure income תעריף תשתית מפוקח
- Regulated Third Party Access גישה מוסדרת לצד שלישי
- Regulate oil prices לווסת את מחירי הנפט
- Regulating system מערכת ויסות
- Regulation (capacity) ויסות
- Regulation (demand) ניהול (ביקוש)
- Regulation (e.g. petroleum regulation) תקנה (כגון תקנת נפט)
- Regulation (law) תַּקָּנָה; רֶגוּלַצְיָה
- Regulator, Regulators מאסדרים; המאסדרים; מאסדר
- Regulator; Regulatory; Regulatory body; Regulatory entity (regulatory changes, regulatory amendments) רגולטור; רגולטורי (שינויים רגולטוריים)
- Regulatory asset to fuel נכס פיקוח לדלקים
- Regulatory capture שבי רגולטורי
- Regulatory Impact Analysis דוח סיכום הערכת השפעות הרגולציה
- Regulatory liabilities התחייבויות פיקוח
- Reimbursement for change in fuel oil mixture החזר (תשלום) בגין שינוי תמהיל המזוט
- Reinjected
- Reinstate the land to its previous state להשיב על כנו; להשיב לקדמותו; להחזיר למקומו; לקומם
- Rejected unopened ייפסל מבלי להיפתח
- Related amendments תקנות שמכוח
- Related and interested parties; Related party; Related party transaction צדדים קשורים בעלי עניין; אדם הנוגע בדבר; עסקת בעלי עניין;
- Relational contract דוקטרינת חוזה היחס
- Relationship to other plans יחס לתוכניות אחרות
- Relative density צפיפות יחסית
- Relative humidity לחות יחסית
- Relative permeability חדירות יחסית
- Relative Strength Index מדד העוצמה היחסית
- Relevant entities הגורמים הנוגעים בדבר
- Reliability, Availability, Maintenance אמינות, זמינות ותחזוקה
- Reliability of electricity supply; electricity reliability אמינות אספקת החשמל
- Reliable tunnel with double bottom support תמיכה כפולה על רצפת התעלה
- Relief valve שסתום פריקה
- Relief well באר פורקת לחץ; באר פורקת
- Relinquish licenses; Relinquished oil assets; Relinquishment of 50% of the permit area; Relinquished area; surrendered area החזרת רישיונות, נכסי נפט שהוחזרו; שטח מוחזר
- Remaining established oil and gas reserves; remaining reserves יתרות מוגדרות של רזרבות נפט וגז; יתרות רזרבה
- Remaining reserves יתרות רזרבה
- Remaining TCQ יתרת הכמות החוזית הכוללת
- Remedy (legal) תיקון (משפטית)
- Remote-sensing חישה מרחוק
- Remote gate valve שסתום שער הנשלט מרחוק
All letters
