Energy terms starting with “A”

• A.R.G.- AFCON R.M.G. Gas Technologies JV
• Abandoned well באר נטושה
• Abandonment נטישה
• Abandonment costs עלות נטישה
• Abandonment costs (oil and gas exploration) עלויות נטישה (חיפושי נפט וגז)
• Abandon pressure; Abandonment pressure לחץ נטישה
• Abatement הנחה; ניכוי; הפחתה
• Abbreviations for Oil and Gas environmental issues קיצורים בתחום איכות סביבה בגז ונפט
• ability to repay criterion מבחן יכולת הפירעון
• Abiogenesis אַבְּיוֹגֶנֶזָה
• Abnormal pressure לחץ אנורמלי; לחץ לא תקין
• Above ground LNG storage tanks מכלי גט"ן על קרקעיים
• Aboveground pipeline; Aboveground pipeline support; Above ground; Overhead צינור על-קרקעי; תמיכת צינור על קרקעי; עילי; מעל פני השטח
• Above ground storage tanks מסופי אחסון עיליים, מכל על קרקעי, מיכל אחסון עילי
• Abrasion (abrasive) drilling קידוח אברסיבי
• Abrasion index; Abrasion resistance חזק שחיקה; מדד שחיקה
• Abrogate an agreement לבטל הסכם או נוהג מחייב
• Absolute age גיל מוחלט
• Absolute filter מסנן אבסולוטי
• Absolute Open Flow Potential פוטנציאל זרימה חופשית מוחלטת
• Absolute permeability חדירות מוחלטת
• Absolute pressure לחץ אבסולוטי
• Absolute value ערך מוחלט
• Absolute viscometer מד צמיגות מוחלט
• Absolved (~ from) הופטר; שוחרר מחוב או התחייבות
• Absolves, the bidder absolves the state from any responsibility; shall not release the guarantor from its liabilities שחרור מאחריות, המציעה משחררת את המדינה מכל אחריות
• Absorber
• Absorptance; Absorptance factor (Absorptance was formerly known as absorptivity) בליעות (אנרגיה)
• Absorption ספיגה
• Absorption account חשבון ספיגה
• Absorption band רצועת ספיגה; רצועת קליטה
• Absorption cost accounting, absorption costing; absorbed cost תמחיר ספיגה; עלות ספיגה
• Absorption oil
• Abu Dhabi National Oil Company חברת הנפט הלאומית של אבו דאבי
• Abyss; Abyssal תהום
• Accelerated capital cost allowances ניכויים מואצים של עלויות הון
• Accelerated depreciation פחת מואץ
• Accelerated timetable; accelerated procedure/abbreviated procedure לוח זמנים מואץ; הליך מזורז
• Accelerator מאיץ
• Accelerator program תכנית המאיץ
• Accelograph stations תחנות מערך מדי-התאוצה
• Acceptance of an offer קבלת הצעה
• Acceptance of bill; bill of acceptance קיבול שטר; קבלת שטר
• Acceptance test מבחן קבלה
• Accepted accounting regulations כללי חשבונאות מקובלים
• Accepted business practice נוהג עסקי מקובל
• Accepted Tax Benefits in Oil & Gas Fiscal Regimes הטבות מס הנהוגות במשטר הפיסקאלי של שוק הנפט
• Access גישה
• Access channel; Access shaft; Access ways תעלת גישה; פיר גישה; דרכי גישה, דרך גישה
• Access charge דמי גישה, תעריף גישה, היטל גישה
• Access roads to the work sites דרכי הגישה למתחמי העבודה
• Accident (in O&G industry) תאונה
• Accommodation bill; Accommodation note שטר טובה
• Accommodation platform; Accommodation rig אסדת קידוח בעלת מפלס מגורים
• According to the version attached herewith as בהתאם לנוסח המצ"ב
• Accountant General, Ministry of Finance Accountant General חשב הכללי, החשב הכללי באוצר
• Accounting contrivence; Accounting maneuver תעלול חשבונאי; תרגל חשבונאי
• Accounting margin per ton; Accounting margin per ton before adjustments for derivatives and provisions for the timing of purchases and sales and the fall in value of inventory מרווח חשבונאי לטון; מרווח חשבונאי לטון לפני רישום נגזרים, ניכוי הפרשי עיתוי קניה ומכירה והפרשות לירידת ערך מלאי
• Accounting procedure; Accounting process נוהל חשבונאי; תהליך חשבונאי
• Accounting record רשימה חשבונאית
• Accounting tactic תכנון חשבונאי
• Accounting unit; Common unit יחידת מצויה; יחידת חישוב
• Account of others (natural gas) על חשבון אחרים
• Account receivable turnover; receivable turnover מחזור חייבים, חשבון חייבים
• Accounts classification; Accounts department סיווג חשבונות; מחלקת הנהלת חשבונות
• Accounts payable חשבונות זכאים; חשבון המציג התחייבויות שוטפות
• Accounts receivable, debtors' account חשבון חייבים
• Accruals concept
• Accrued income הכנסות מצטברות
• Accrued interest; accrued/accruement; Accruals concept ריבית מצטברת; ריבית נצרת; הצטבר; כללי הצבירות
• Accrued payments תשלומים מצטברים
• Accrued revenues התקבולים המצטברים
• Accumulate להצטבר; לרבוץ
• Accumulated annual rate שיעור שנתי מצטבר
• Accumulation; Accumulation of petroleum אגירה, צבירה; מצבר-נפט, צבירת נפט
• Accuracy class כיתת חוסר וודאות
• Acid gas גז חומצי
• Acid rain; Acid precipitation גשם חומצי; משקעים חומציים
• Acid stimulation; Acidizing a well גירוי חומצי; הוספת חומצה לבאר נפט
• A copy of registration in the Contractors Registry in accordance with the Registration of Engineering and Construction Contractors-1969, in Sector 210, “earthworks, quarrying, demolition and drillings,” Group B Classification 2 or Sector 200 (Main) Group C העתק רישום בפנקס רשם הקבלנים ע"פ חוק רישום קבלנים לעבודות הנדסה בנאיות התשכ"ט-1969 בענף 210, "עפר, חיצוב, פיצוץ וקיחודים
• A corporation controlled by a holder of a control or a holder of an interest in a transmission licensee, other than a corporation that the Minister authorized to deal in sale or marketing according to the provisions תאגיד בעל רישיון הולכה הוא בעל שליטה או בעל זיקה בו, למעט תאגיד שהשר התיר לו לעסוק במכר או בשיווק לפי הוראות סעיף קטן
• A corporation controlled by the holder of control or holder of interest in a petroleum refiner תאגיד שבעל שליטה במזקק נפט או בעל זיקה במזקק נפט הוא בעל שליטה או בעל זיקה בו
• Acoustic gravity waves; P-waves; Compressional wave; Primary wave; Pressure wave; Longitudinal wave גלי קול כבדתיים; גלי-P
• Acoustic logs; Sonic logs; Acoustic log report לוגים קוליים; רישום אקוסטי; דוח רישום אקוסטי, דוח רישום קולי
• Acoustic survey; Sonic logging סקר אקוסטי; רישום באמצעות גלי קול
• Acoustic well logging (acoustic) (אקוסטי, קולי)
• Acquisition איסוף נתונים
• Acquisition Laws Amendment Law – the Acquisition for Public Purposes Laws Amendment Law 5724-1964 חוק לתיקון דיני הרכישה - החוק לתיקון דיני הרכישה לצורכי ציבור, תשכ"ד, 1964
• Acquisition value שווי הרכישה
• Acre-Feet, acre-foot
• Acreage שטח
• Acreage contribution
• Actinide אקטיניד
• Action Plan for Discovery of Antiquities תכנית פעולה במקרה של תגלית עתיקות
• Activating the systems for durability during peak consumption times and/or periods להפעלת המערכות לעמידה בשעות ו/או בתקופות שיא
• Activation analysis אנליזת שפעול
• Active margins שוליים פעילים
• Active pipe support תמיכה לצינור פעיל
• Active power הספק פעיל
• Active solar heating; Active solar system חימום סולרי פעיל
• active thermogenic hydrocarbon system מערכת הידרוקרבונית טרמוגנית פעילה
• Actual annual contract quantity כמות שנתית חוזית בפועל; כמות חוזית שנתית בפועל של גז
• Actual concentration ratio יחס ריכוז ממשי
• Actual equivalent operating hours of the power station מספר שעות הפעלה בפועל של תחנת הכח
• Actual flow tariff תעריף הזרמה
• Actual load factor; Interruptible export load factor מקדם העמסה; מקדם העמסה בפועל באחוזים; מקדם העמס עבור שירותי הולכה לא רציפים ליצוא
• Actual price מחיר בפועל
• Actual value ערך ממשי
• Actuary distribution changes פריסת שינויים אקטואריים
• Actuator מגוע
• Adaptation הסתגלות
• Addax Petroleum אדאקס פטרוליום
• Added value ערך מוסף
• Addendum נִסְפָּח; מִלּוּאִים; תּוֹסֶפֶת
• Addiction to oil; Addicted to oil; Oil addiction התמכרות לנפט
• Add to or detract from the conditions of the license להוסיף או לגרוע מתנאיו של הרישיון
• Adhesives חומרי איטום
• Ad hoc committee ועדה לנושא מיוחד
• Adira Energy Ltd. אדירה אנרגיה בע"מ
• Adjudication of Interest and Linkage Law 5721-1961 חוק פסיקת ריבית והצמדה, תשכ"א-1961
• Adjusted account; amended account; modified account חשבון מותאם
• Adjusted Ebitda EBITDA המנוטרל
• Adjusted income רווח נקי מתואם
• Adjusted margin; Adjusted refining margin; Net (adjusted) refining margin per barrel מורווח הייחוס; מרווח הזיקוק המנוטרל מהשפעות ושינויים לחבית
• Adjusted net profit; Adjusted profit הרווח הנקי המתואם; הרווח המתואם; רווח מתואם
• Adjusted operating profit הרווח התפעולי המנוטרל; רווח תפעולי מנוטרל
• Adjusted price מחיר מותאם
• Adjusted rates השערים המתואמים; שערים מתואמים
• Administration for Climate Change Adaptation מינהלת ההיערכות לשינוי האקלים
• Administration office, administrative work משרדי מנהלה, עבודת מטה
• Administrative and financial separation הפרדה ניהולית וכספית
• Administrative control בקרה ניהולית; בקרה מנהלית
• Administrative directive הנחיה מנהלית
• Administrative Enforcement Committee; Administrative enforcement proceeding וועדת האכיפה המנהלית; ועדת האכיפה המינהלית; הליך של אכיפה מנהלית
• Administrative expenses, administrative costs הוצאות ניהול, עלות ניהול
• Administrative work עבודת מטה
• Adsorbed natural gas technology
• Adsorption ספיחה
• Ad valorem לפי הערך (מיסוי)
• Advance; advance payment; installment; partial payment; payment on account מקדמה; תשלום מראש
• Advanced patrol corvettes ספינות סיור מתקדמות
• Advanced rock properties report דוח מתקדם על תכונות סלע
• Advancement of the purpose of this law קידום מטרות החוק
• Advantica אדוונטיקה
• Adverse hydro השפעות שליליות על תפוקת אנרגיה הידרו-חשמלית
• Adverse material impact; Material adverse effect השפעה מהותית לרעה; ויש לו השפעה מהותית לרעה; להשפיע מהותית לרעה
• Aerated layer שכבה מאווררת
• Aerobic אירובי
• Aerosol ארוסול
• Afcon Industries Group
• Affiant מצהיר
• Affiliated company; associated company חברה שלובה; חברה מסונפת
• Affiliation agreement הסכם לשיתוף פעולה
• Aframax אפרמקס
• Africa and natural gas אפריקה וגז טבעי
• After clause the following shall be inserted אחרי סעיף יבוא
• After completion it will be possible to produce לאחר השלמת הקידוח להפקה ניתן יהיה להפיק באמצעותו גז טבעי בקצב של יותר מ- 150 מיליון רגל מעוקב ביום (Mmcf/D)
• After Tax Cash flow תזרים מזומנים אחרי מיסים
• After the company was given the opportunity to make claims לאחר שניתנה לחברה הזדמנות להשמיע את טענותיה, בלבד שתינתן הזדמנות להשמיע עמדתה בנדון
• After the preface, the following shall be added: אחרי הרישה יבוא
• against IPO shares of the project’s company כנגד מניות בכורה בחברת הפרויקט
• Age dating תארוך גילי
• Aggradation; Aggradational הקמת שיפוע
• Aggregate; Aggregation (geology) צבירה, מצטבר (גיאולוגיה)
• Aggregate; Aggregation; Load aggregation (electricity) איחוד; איחוד רשתות החשמל; איגוד; אגרגציה
• Aggregate basis בסיס מצרפי
• Aggregated conditions תנאים מצטברים
• Aggregate of at least 100 km הקמה של לפחות 100 ק"מ באופן מצטבר
• Aggregate production כל ההפקה
• Aggregates אגרגטים, חצץ
• Aggregation (natural gas) צריכה בצובר (גז טבעי)
• Aggregation of oil and gas resources אגרגצית משאבי נפט וגז
• Aggregator אגרגטור
• Agreed threshold price מחיר סף מוסכם
• Agreement of principles חוזה עקרונות, הסכם עקרונות
• Agreement on the Conservation of Cetaceans in the Black Sea Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area
• Airborne dust אבק מרחף
• Airborne solids; Suspended solids מוצקים מרחפים
• Air cooled solar collector קולט שמש מקרר אויר
• Air discharge purification; System air filtration system מערכת טיהור אויר
• Air dispersion model מודל פיזור באטמוספירה
• Air drilling קדיחת -אויר
• Air exchange rate שיעור חילופי אוויר
• Air gasification; Oxygen gasification גיוז באויר; גיוז בחמצן
• Airgun Report דוח סקר סייסמי באמצעות רובה אוויר
• Air guns מקורות אנרגיה סייסמית; רובי אוויר
• Air lift
• Air pollutant, air pollution מזהם אוויר, זיהום אוויר
• Air pollution caused by electricity generation (Israel); Emissions Israel זיהום אוויר הנוצר ע"י ייצור חשמל (ישראל)
• Albion era שכבות מגיל אלביין
• Alcohol fuels דלקי כהל
• Alexander's Gas & Oil Connection מגזין אלכסנדר
• Algeria and natural gas אלג'יריה וגז טבעי
• Alidade אלידד
• A list of safety and pollution failures, accidents and safety failure events רשימת כשלים, תאונות ואירועי בטיחות וזיהום הסביבה
• Allegations of fraud or maliciousness; Claims of fraud, malice or false pretenses טענות תרמית או זדון; טענות תרמית, זדון או מרמה
• Alleged violation of the duty of disclosure טענה להפרת חובת גילוי לכאורה
• Alliance for synthetic fuel in Europe איגוד למען דלק סינתטי באירופה
• Allocated costs עלות מוקצית, עלות מיוחסת
• Allocate funding לגייס מימון

All letters