Skip to content
- Commercial operation ההפעלה המסחרית; הפעלה מסחרית
- Commercial operations of an independent power plant הפעלה מסחרית של תחנת כוח פרטית
- Commercial papers ניירות ערך מסחריים
- Commercial quantities; Commercial quantities of gas or oil be discovered כמויות מסחריות, גילוי נפט או גז טבעי בכמות מסחרית
- Commercial tie קשר מסחרי
- Commingled completion השלמה משולבת
- Commingled gas גז משולב
- Commingled well באר משולבת
- Commingling שילוב; ערבוב
- Commingling of gasses תערובת של גזים
- Commission עמלה
- Commissioner; appointee ממונה
- Commissioner for Restrictive Trade Practices ממונה על הגבלים עסקיים
- Commissioner has concluded להנחת דעתו של הממונה
- Commissioner may accept / reject המנהל / הממונה רשאי לקבל / לדחות בקשה
- Commissioning; Commissioning testing; Commissioning period מבחני הקבלה, בדיקת התאמות ואישור; תקופת הרצה; תקופת ההרצה
- Commitment of traders report דו"ח התחייבות הסוחרים
- Committed project; Project commitment התחייבות לפרויקט
- Committee for National Infrastructure; National Infrastructure Planning and Building Committee ועדה לתשתיות לאומיות
- Committee for the preservation of agricultural land and open spaces ועדה לשימור קרקע חקלאית ושטחים פתוחים
- Committee for the Principle Planning Issues ועדה לנושים תכנוניים עקרוניים
- Committee of ministerial director generals ועדת מנכ"לים
- Commodities Futures Trading Commission (Energy and Environmental Markets Advisory Committee) רשות הפיקוח על המסחר בחוזים עתידיים על סחורות
- Commodity charge, capacity charge חיוב בגין הולכה בפועל
- Common carrier מוביל ציבורי
- Common facility usage agreement הסכם השימוש במתקנים
- Common midpoint
- Common stock; Common stock equivalent מניות רגילות; בטוחה שוות ערך למניה רגילה
- Commonwealth of Independent States חבר העמים
- Compact fluorescent light bulbs נורות פלורוסנטיות קומפקטיות
- Compaction דחיסה (גיאולוגיה)
- Companies budgeted by the State as defined in Section 21 of the State Budget Law 1985 גוף מתוקצב
- Companies Law, 5757-1999 חוק החברות, התשנ"ט - 1999
- Companies supported by the State as defined in Section 32 of the State Budget Law 1985 גוף נתמך
- Company creditors נושיה של החברה
- Company limited by guarantee חברה מוגבלת בערבות
- Company man; Company representative נציג החברה
- Company Ordinance - 1983 פקודת החברות - 1983
- Company registrar רשם החברות
- Company registration number; Private company number מספר חברה פרטית, מספר ח.פ.
- Comparable Uncontrolled Price שיטת ההשוואה למחירי עסקאות דומות; השוואת המחיר
- Comparative statement דו"ח השוואתי
- Compared to the corresponding period in the previous year. בהשוואה לתקופה המקבילה אשתקד
- Compartmentalization מידור
- Compass plan תכנית מצפן
- Compensation for update delay, indemnify פיצוי בגין איחור בעדכון
- Competent entities, competent authority, competent court גורם מוסמך, רשות מוסמכת, בית המשפט המוסמך
- Competent Person's Report דו"ח CPR; דוח רזרבות
- Competitive edge; competition יתרון תחרותי; תחרות
- Competitor (in a tender) מתחרה (במכרז)
- Complete a well; Complete a stage, complete a phase השלמת באר; השלמת שלב
- Completion השלמה; השלמת הקידוח; השלמת הקידוח להפקה
- Completion budget תקציב ההשלמה
- Completion date; Actual completion date; Completed well תאריך השלמה; השלמת הפרויקט; באר מושלמת
- Completion interval מקטע השלמה
- Compliance with laws שמירת דינים
- Compliant towers אסדות מסוג compliant towers
- Comply with its current liabilities לעמוד בכל ההתחייבויות הקיימות
- Compose an appendix; To be appended to לערוך נספח; יופיעו כנספח
- Composite cylinders צילינדרים מרוכבים
- Composite cylinders צילינדרים מרוכבים
- Composition, composition of the gas, composition of natural gas תרכובת, הרכב, הרכב הגז, הרכב של גז טבעי
- Compositional analysis ניתוח הרכב
- Compound Annual Growth Rate שיעור צמיחה שנתי מורכב
- Comprehensive drilling plan תכנית קידוחים מקיפה
- Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty, Comprehensive Test-Ban Treaty Organization אמנה לניטור ניסויים גרעיניים (ארגון)
- Compressed Natural Gas גז טבעי דחוס
- Compressed natural gas storage אתר אחסון של גז טבעי דחוס
- Compressed natural gas transportation; Transportation of compressed natural gas שינוע גז טבעי דחוס; שינוע גט"ד
- Compressed natural gas vehicles גז טבעי דחוס למכוניות
- Compressed natural gas versus gas to liquid גז טבעי דחוס לעומת גז לנוזל
- Compression; Compression system; Compression equipment; Gas compression; Raw gas compression דחיסה; מערכת דחיסה; ציוד קומפרסיה; דחיסת הגז הגולמי
- Compression factor גורם דחיסה
- Compression station; Compressor station; Compressor installation; Compressor plant תחנת דחיסה; מתקן דחיסה
- Compressive strength חוזק לחיצה
- Compressor annual energy consumption תצרוכת אנרגיה שנתית של מדחס
- Compressors מדחסים, קומפרסורים
- Compulsory acquisition; Lodging a compulsory acquisition notice הפקעה; רכישה כפויה
- Computation בדיקת חישובים
- Concentrated photovoltaic טכנולוגיית קרינה מרוכזת
- Concentrated solar power
- Concentrated solar thermal x
- concept of sustainability and the precautionary principle אימוץ העקרונות המרכזיים של קיימות, זהירות מונעת
- Conceptual field development plan; Conceptual FDP תוכנית רעיונית; תוכנית פיתוח רעיונית
- Concerned party; involved party צד הנוגע בדבר; הצד המְעֹרָב; הצד המעורה
- Concern regarding conflict of interest חשש לניגוד אינטרסים
- Concerted floating ניוד משותף
- Concession; Concession contract זיכיון; חוזה זיכיונות
- Concession agreement זיכיון כרייה
- Concessionaire; concession owner זכיין; בעל זיכיון; זיכיונאי
- Concession area אזור זיכיונות
- Concession Life Coverage Ratio יחס כיסוי חיי הזיכיון
- Concrete saddles אוכפי בטון
- Concrete weight coating for offshore pipeline ציפוי בטון לצנרת ימית
- Condensate תעבית, קונדנסט
- Condensate liquids, distillates גזים מעובים; תזקיקים
- Condensate production הרכב הנוזלי של גז טבעי
- Condensate to gas ratio, condensate gas ratio יחס בין נפח קונדנסט לנפח הגז (קונדנסט - פאזת המעבר בין נוזל לגז)
- Condensation עיבוי
- Condensed hydrocarbon gas גז פחמימני מעובד
- Conditional license, provisional license רישיון מותנה, רישיון זמני
- Conditioning of waste אכשור פסולת
- Conditions precedent תנאים מתלים
- Conduct electricity; Conductivity; Conduction; Conductors להוליך חשמל; מוליכות; מוליכים
- Conductivity, Temperature, Depth instruments מכשירי מדידה רציפים
- Conductivity log רישום מוליכות
- Confer the authority; Confer upon the Commissioner the authority המקנה את הסמכות; המקנה לממונה את הסמכות
- Confidence interval רווח בר סמך
- Confidential information, confidential material; bound by confidentiality obligations מידע חסוי, התחייבות לשמירת סודיות
- Confidentiality agreement; Non-disclosure agreement הסכם סודיות, שמירת סודיות
- Confirmation well, confirmation drilling קידוח אימות
- Conflagration התלקחות (שריפה)
- Conflict of interest ניגוד אינטרסים
- Conformable, conformity התאמה (גיאולוגיה)
- Congestion management; Congestion management procedures (LNG)
- Congestion tariff אגרת גודש
- Conglomerate (finance) תַּלְכִּיד; קוֹנְגְּלוֹמֶרָט; תשלובת
- Conglomerate (geology) קונגלומראט (גיאולוגיה)
- Coning ליצור צורת חרוט
- Connate water; Fossil water מים פוסיליים
- Connection of consumers, connection of the gas to the transmission system חיבור צרכנים, חיבור הגז למערכת ההולכה
- Connection procedures נהלי התחברות
- Connection tariff, connection charge תעריף חיבור
- ConocoPhillips קונוקו-פיליפס
- Consecutive measuring מדידה רציפה
- Consensual Decree צו מוסכם
- Consenting party; Non consenting party, Non consenting parties
- Consent of the parties הסכמת הצדדים
- Consequential loss הפסד תוצאתי
- Consideration; Consideration for the issuance תמורה; תמורת ההנפקה
- Consolidated account; Consolidated financial report דו"ח כספי מאוחד; דו"חות מאוחדים
- Consolidated company; Consolidated subsidiary company; Consolidation of companies חברה מאוחדת, חברה בת מאוחדת; איחוד חברות
- Consolidated sales מכירות מאוחדות
- Consolidated sand; Consolidation, Consolidated חול מלוכד, מלוכד
- Consolidated version; integrated formula נוסח משולב
- Consolidation of shares; Reverse stock split איחוד מניות; אחוד יחידות השתתפות; מיזוג של יחידות השתתפות
- Consortium קונסורציום, תשלובת
- Constant returns to scale תשואה קבועה לגודל
- Constitution, Law and Justice Committee ועדת חוק חוקה ומשפט
- Constitutional court בית משפט לחוקה
- Constitutional Law משפט החוקתי
- Constrain by regulation כפוף למגבלות הרגולציה
- Constrained LNG, transmission support
- Constrained market משק מצומצם בהיקפו; שוק מוגבל בהיקפו
- Construct; set up; erect; establish; build (facility, pipeline, power station) להקים; לבנות (מתקן, צינור, תחנה)
- Construct infrastructure; lay infrastructure; build infrastructure להניח תשתית
- Construction tender מכרז ההקמה
- Constructor fleet צי בנייה
- Consultancy company; consultancy firm חברה המייעצת; חברת ייעוץ
- Consultancy services שירותי ייעוץ
- Consultant engagement, consultant agreement הסכם ייעוץ
- Consume gas לצרוך גז
- Consumer צרכן
- Consumer's installation; Consumer's plant מתקן צרכנים
- Consumer's interest טובת הצרכן
- Consumer electricity rate which is paid according to the Time of Use תעריף החשמל לצרכנים המשלמים לפי עומס וזמן (תעו"ז)
- Consumer price index מדד המחירים לצרכן
- Consumers’ Movement for Promotion of Fair Society and Economy; Hatzlacha NPO עמותת הצלחה
- Consumption, electricity consumption צריכה, תצרוכת חשמל
- Consumption meter מד צריכה, מונה צריכה
- Consumption tax / levy היטל צריכה
- Contaminant fallout; Fallout deposition נשורת מנגעת
- Contaminants זיהומים
- Contango קונטנגו
- Contango (in light of the contango that currently characterizes the global natural gas market קונטנגו (נוכח ה-contango המאפיין כיום את מחירי הגז הטבעי בעולם)
- Contiguous zone (contiguous, in contiguity) האזור הסמוך
- Continental margin שולי היבשת
- Continental shelf מדף יבשתי; אדן יבשה
- Continental slope מדרון היבשת
- Continential Shelf and the Seabed and its Subsoil מדף היבשתי
- Contingency plan תכנית מגירה
- Contingent and prospective resources משאבים המותנים והמנובאים; משאבים פרוספקטיביים
- Contingent and prospective resources report דוח הערכת משאבים מותנים ומנובאים
- Contingent asset נכס תלוי
- Contingent asset or regulatory asset נכס תלוי או נכס פיקוח
- Contingent interest זכות תלויה
- Contingent liabilities and commitments התקשרויות והתחייבויות תלויות
- Contingent payment תשלום מותנה
- Contingent project פרויקט מותנה
- Contingent Recoverable Resources עתודות מותנות של נפט הניתנות להפקה
- Contingent resources; Gross contingent resources משאבים מותנים; המשאבים המותנים בתגלית
- Continuity of operations and transfer of gas installations רצף פעולות והעברת מתקני גז
- Continuous, intermittent and emergency רציפה, לסירוגין ובחירום; רציפה, סירוגין, חירום
- Continuous accumulation אגירה רציפה
- Continuous meter מונה רציף
- Continuous mining; Continuous miners כריה רציפה
- Continuous monitoring; Monitoring and follow up guidelines ניטור רציף; הנחיות לניטור ומעקב
- continuous pollutant emissions monitoring and control systems מערכות לניטור רציף ובקרה על פליטות מזהמים; מערכת לניטור רציף ובקרה על פליטות מזהמים
- Continuous Stack Emissions Monitoring Procedure-2011 נוהל ניטור רציף בארובה
- Continuous trading מסחר רציף
- Continuous type deposit מרבץ רציף; מאגר רציף
- Contour תוואי
- Contour line קו גובה
- Contour map מפת מתאר
- Contour plan; zoning plan; outline plan תכנית מתאר; תכנית חלוקה לאזורים
- Contra account חשבון מקביל; חשבון נגדי
- Contract depth עומק קדיחה על פי חוזה
- Contracting company; Contractor חברה קבלנית; קבלן
- Contract period תקופת חוזה
- Contract preamble מבוא לחוזה
All letters
