Skip to content
משאבת פריקה Discharge pump משא ומתן, לנהל משא ומתן; צוות מו"מ Negotiations; negotiating team משבר ההיצע יפרוץ עם התאוששות הביקוש לאחר משבר כלכלי Supply crunch will kick in when demand rebounds after the economic crisis משבר הנפט הראשון, 1973-1974 First oil crisis, 1973-1974 משבר הנפט השני, 1980-1981 Second oil crisis, 1980-1981 משבר נפט Oil crises משווק, משווק גז Gas Marketer; Marketer משווק; משווק ברשת חלוקה; משווקים; משלח; סוכן משלוח (של גזי טבעי) Shippers; Distribution shipper; Marketer (of natural gas) משולש יורד Descending triangle מַשְׁחֵן; משחנים Superheater; super heaters; superheaters משחק סכום אפס; משחק שסכומו 0 Zero sum game משטחית מוטבעת למחצה Semisubmersible platform משטחית מתגבהת; אסדת קידוח מסוג Jackup Jackup platform; Jack-up rig; Jack-up drilling rig; Self elevating drilling unit, jack משטחית קדיחה טבולה Submersible drilling barge משטחית קדיחה טבולה למחצה, דוברה צפה שקועה למחצה Semi-submersible barge (semisubmersible) משטחית קדיחה עצמאית Self-contained platform משטחית קדיחה צפה Floating offshore drilling rig; Floating production system; Floating platform משטר אחריות לנזקי הקידוחים הימיים Liability regime for damages caused by offshore drillings משטר איזון Balancing regime משטר הפעלה Operational regime משטרי מועדי ים Tides, ebb and flow schedules at sea משך חיים (של אג"ח), תוחלת חיים Life duration, lifespan משך חיים ממוצע Average life duration משך חיים ממוצע Weighted average maturity; Duration to maturity משלוח חשבונות Dispatching of accounts משלוח משני של גט"ן Secondary shipment of LNG משפט החוקתי Constitutional Law משפך Oil spill cap funnel משק אנרגיה בשל Mature energy sector משק האנרגיה, סקטור האנרגיה Energy economy, energy market, energy sector משק הגז; שוק הגז; סקטור הגז הטבעי Natural gas economy; natural gas sector; natural gas industry משק הגז הטבעי בארה"ב United States natural gas sector משק הדלק הישראלי Israel fuel market, Israeli fuel sector משק החשמל Electricity economy / sector / market משק החשמל Electricity sector / economy / market משקול הופכי למרחק Kriging משקי התק"מ Kibbutz Movement משקיעים מוסדיים, משקיע מוסדי; גופים מוסדיים Institutional investors משקיעים מסווגים Qualified (accredited) investors משקיעים פרטיים מול מלווים Equity Investors versus lender משקיע מרכזי Investor משקל הבוץ Mud weight; Mud density משקל יתר Overweight rating משקל לכל קריטריון, משקל משוקלל Rank for each criteria, weighted ranking משקל מולקולרי Molecular weight משקל משוקלל Weighted ranking משקל סגולי Specific weight משקל שוק Market weight משק לשעת חירום Emergency economy משקל תא 25 Weighting in TA25 משק מצומצם בהיקפו; שוק מוגבל בהיקפו Constrained market מִשְׁקָע; סֶדִימֶנְט; תכולת משקע; סדימנטרי, משקעי, של משקע; הסעת חולות Sediment; sediment content; sedimentary; sediment transport משקע בסיסי Basic sediment, Bottom sediment משקע בסיסי ומים; משקעים בסיסיים ומים Basic sediment and water משקעיים ציקליים של מלח באגמים אוופוריטיים (אידוי) Cyclic salt deposits משקעים אלקטרוסטטיים Electrostatic precipitators משקעים נצילים Effective precipitation משקע פריק; משקע קלסטי Clastic sediment; Clastic sedimentary rocks משרד האנרגיה של ארה"ב Department of Energy משרד הביטחון Ministry of Defense משרד הבינוי והשיכון Housing and Construction Ministry משרד המסחר והתעשייה בבריטניה UK Department of Trade and Industry משרד הפנים Ministry of Interior משרד התחבורה Department of Transportation משרד התחבורה Ministry of Transport משרדי מנהלה, עבודת מטה Administration office, administrative work משרד להגנת הסביבה Ministry of Environmental Protection משרד להגנת הסביבה Ministry of Environmental Protection משרד מיסוי הנפט Oil Taxation Office משרפה Incinerator משתמש במסוף Terminal user משתנה אנדוגני Endogeous varialbe משתנה אקסוגני Exogenous variable משתנה מוסבר Explained variable משתנה מסביר Explanatory variable משתנים אנדוגניים Endogenous varialbes מתאם פעולות הממשלה בשטחים Coordinator of Government Activities in the Territories מתאן, אתאן, פרופאן, בוטאן, מרכיבים פחמימניים כבדים Methane, Ethane, Propane, Butane, Hexanes, Heavy Hydrocarbons מתאן, גז מתאן Methane מתאן ממכרה פחם Coal mine methane מתאן מרובד פחם, גז מתאן משכבות פחם; מרבצי פחם, גז המופק ממרבצי פחם; פוטנציאל הגז המופק ממרבצי פחם; גז פחמי Coal seam gas; Coalbed methane; Coal bed methane; coal bed methane gas מתאנול Methanol מתג לחץ Pressure switch מתוארך; לתארך, תארוך Date, dated, dating מתודולוגיית שווי סך הנכסים Summary of the Parts Valuation מתודולוגיית תמחור Netback של LNG Methodology of LNG netback pricing (WGI) מתוכנן לפיתוח Planned for development מתח, מתח אספקה Voltage, voltage level מתח אספקה Supply voltage מתח גבוה; צרכני מתח גבוהן; חלוקה מתח גבוה High voltage; High voltage consumers; high voltage distribution מתח חשמלי Electric voltage מתחם, מתחם לגט"ן Site, defined area; zone, LNG site מתח נמוך Low voltage מתח נקוב; מתח נומינלי Rated voltage מתח עליון Ultra high voltage; Ultra high tension; Extra high voltage; Extra high tension מתחרה (במכרז) Competitor (in a tender) מתחת ללוח מסתובב Below Rotary Table מתחת לערך הנקוב Below par מתחת לפני הקרקע Below ground level מתחת לפני מגדל הקידוח Below derrick flow מתחת לשכבות מלח Subsalt מתח תפעול Operating voltage מתיל טרט בוטיל אתר Methyl Tertiary Butyl Ether מתיל מרקפטן Mercaptan מתכונת העמסה מרכזית Central dispatch mode מתכונת של - Open Access, גישה לצד שלישי Third party open access system; Third Party Access מתכנן גפ"מ; מתקין גפ"מ LPG designer; LPG installer מִתְלֶה; תְּלִיָּה; עִכּוּב; שִׁהוּי; הַשְׁהָיָה; הַפְסָקָה; הֲפוּגָה; התָלָה Suspension; intermission; break interruption; cessation; abrogation; remission מתלה מבודד Suspension insulator string מתמודד; מִתְחָרֶה; מציע (במכרז) Bidder; Bidding company; Tenderer מתמרי טמפרטורה ולחץ; מתמר טמפרטורה Pressure and temperature transducers; Downhole pressure transducers; Temperature transducers מתן אישור להשלמת ההרכבה במפעל Factory acceptance test מתן הגנות ינוקא; הגנות הינוקא Infant industry protections; Embryonic market מתן חזקה לפי חוק הנפט הישראלי Grant of a lease according to Israeli Petroleum Law מתן חשבונות Report of accounts מתן עדיפות ברמות השונות של השירות Preferential service levels מתן רישיון Grant of a license מתן רישיון על פי תחרות Grant of license by competitive bidding מתן שירותים ברמת איכות, אמינות וזמינות נאותים ובשים לב לשיקולי יעילות Provide services at appropriate levels of quality, credibility and availability, and taking into account considerations of efficiency; מתנית מחיצות ופתחים Methane carrier with semi-membrane tanks מתנית מכלים נפרדת Methane carrier with free standing tanks מתפשט; מתרחב Diffusive, diffusion מִתְקָן Facility; Installation מתקן FGD FGD installation מתקן אגירה שאובה לייצור חשמל; טכנולוגיית אגירה שאובה; טכנולוגיית אגירה שאובה Pumped storage hydro-electricity power station; pumped storage hydro-electric technology; pumped storage technology מתקן אחסון Rough Rough storage facility מתקן אחסון של גז טבעי Storage installation for natural gas מתקן אנרגיה מתחדשת Renewable energy facility מתקן בטיחותי Security facility מתקן ביתי, מתקן גז ביתי Household installation; household gas installation מתקן גז Gas fired installation מתקן גז; מתקן גז בלחץ נמוך מאוד Gas installation; Gas installation at very low pressure מתקן גיזוז; מתקן גיוז; מתקן קליטה וגיזוז של LNG Gasification facility; LNG receiving and gasification facility מתקן הדגמה, מפעל ניסיוני, תכנית הרצה, פיילוט Pilot plant, pilot scheme, pilot project מתקן הטיפול בתשטיפים Lמeachate treatment facility מתקן הפחתת לחץ Pressure reduction station מתקן הפחתת לחץ אזורי District Pressure Regulating Stations מתקן הפחתת לחץ תת ימי Subsea pressure reduction facility מתקן הפקה Production installation מתקן הפקה בראש הבאר בצורת עץ חג המולד Christmas Tree מתקן הפקה ימית מטיפוס Spar; מתקן הפקה ימית מטיפוס Caisson; מערכת הפקה ימית מטיפוס Spar Caisson Production Spar; Caisson Production Unit; Offshore spar production system מתקן הפקה תת-ימי Underwater production facility מתקן זקוק גלם Crude distillation unit מתקן חשמלי Electrical installation מתקן ייצור ואגירת מימן ירוק Green hydrogen production and storage facility מתקן ימי Offshore facility מתקן להפרדת גז ונפט ממים Free water knock-out; Free-water knock out מתקן למדידה והפחתת לחץ Pressure Reduction and Metering System; PRMS facility; PRMS (Israel) מתקן לסילוק מלח; התפלת נפט Desalting; Desalter מתקן לקליטת מולוך Pig receiver and launching facility; Pig launchers; Pig receivers; Pig trap מתקן לשדרוג זיקוק מזוט Cocker מתקן עיבוד מרכזי שקוע למחצה Semi-submersible central processing facility מתקן על חלקין Facility or of various components מתקן עצמאי Grassroot facility; Grass root facility מתקן פחמן דו חמצני Carbon dioxide installation מתקן פריקה ואחסון גז טבעי נוזלי LNG unloading and storage facility מתקן צף לקדיחה בים Bottle type submersible rig מתקן צרכנים Consumer's installation; Consumer's plant מתקן קבלה Receiving terminal; Natural gas receiving terminal; Processing terminal מתקן קבלת LNG, מתקן גט"ן LNG plant, LNG facility, LNG import facility מתקן קדיחה; מתקן קידוח Boring rig, bore installation מתקן קוגנרציה; יחידת יצור בקוגנרציה; תחנת כוח משולבת Cogeneration facility; Cogeneration unit; Cogeneration power station; Cogenerator; Dual purpose units; Dual purpose power station; Combined heat and power generation; Combined heat and power station; Cogeneration plant [CHP] מתקן קידוח, מגדל קידוח Drilling facility מתקן קירור דלק; כרכת קירור Fuel cooling installation מתקן תופס נוזלים - SLUG CATCHER Slug catcher מתקני איחסון קונדנסט המתבססים על כוח הכבידה Gravity based condensate storage מתקני דלק Petroleum facilities מתקני חשמל יתוכננו ויופעלו באופן שאוכלוסיה לא תיחשף לשדה מגנטי העולה על 10 מיליגאוס בממוצע ליממה, וזאת בנוסף לערך המרבי של 1, 000 מיליגאוס שהוא הערך המירבי לשדה מגנטי. Electricity installations will be planned and operated in such a manner that the population will not be exposed to a magnetic field exceeding an average of 10 milligauss (mG) a day, in addition to the maximum value of 1, 000 mG which is the maximum value for a magnetic field מתקנים אטומים Sealed vessels מתקנים הנדסיים Engineering facilities מתקנים ימיים Offshore Rigs מתקנים סולאריים קרקעיים. Ground mounted solar facilities מתקני מלחציים Pipe tensioners מתקני תשתית Infrastructure facilities מתקני תשתית - דרכים ומסילות ברזל, לסוגיהן, קווי תשתית ובכלל זה קווי חשמל, קווי גפ'פ, כימיקלים ודלק לסוגיהם, לרבות צנרת חלוקת גז טבעי, קווי תקשורת לרבות מתקני תקשורת קטנים, קווי מים, קווי ביוב וניקוז. Infrastructure installations - roads and railway tracks of all types, infrastructure lines, including electricity lines, carbon-based methane gas lines, chemical and petrol lines of all types, including natural gas distribution network lines, telecommunication lines, including small telecommunication lines, water lines, sewage and drainage lines. מתקנת חמה Hot plant מתקנת משאבת חם Heat pump plant מתקנת עיבוי גז טבעי; מתקן לעיבוי גז טבעי LNG plant; Natural gas liquefaction plant מתרחש שטף Kick occurs כל האותיות
