מונחי אנרגיה המתחילים באות ״ל״

• לא בחצר האחורית שלי Not in My Back Yard
• לא בטיל, שאינו ניתן לביטול; ניתן לביטול Unannullable; annullable
• לאומנות המשאבים Resource Nationalism
• לאחר השלמת הקידוח להפקה ניתן יהיה להפיק באמצעותו גז טבעי בקצב של יותר מ- 150 מיליון רגל מעוקב ביום (Mmcf/D) After completion it will be possible to produce
• לאחר שניתנה לחברה הזדמנות להשמיע את טענותיה, בלבד שתינתן הזדמנות להשמיע עמדתה בנדון After the company was given the opportunity to make claims
• לא יוכלו לגשת למכרז זה Will not be permitted to participate in this tender
• לא יינתן רישיון על שטח קרקע אלא אם יש אותן התכונות מבחינת רציפות הקרקע, ריכוזה והיחס שבין ארכה לרחבה, שנקבעו בתקנות No license shall be granted unless its area conforms with such requirements as to contiguity, compactness and ratio of length to width as may be prescribed by the regulations (according to the Petroleum Law)
• לא לעמוד בהתחייבויות Default on ones liabilities
• לא מגובש Unconsolidated, uncemented
• לא מקוון; פרוד; אוטונומי Off line; Autonomous line
• לא מרובד Unstratified
• לא מֻרְשֶׁה; לא מֻסְמָך; לא מְדופְּלָם; לא מבוקר Uncertified
• לא מתקיימים בין הצדדים יחסי עובד-מעביד על פי דין Nothing in this agreement will be construed as constituting an employer/employee relationship
• לא ניתן יהיה לממש את כתבי האופציה ביום הקבוע לחלוקת מניות הטבה, להצעה בדרך של זכויות, לחלוקת דיבידנד, לאיחוד הון, לפיתול הון או להפחתת הון The warrants cannot be exercised on the record date of a bonus issue, a rights offering, a dividend distribution, a consolidation of shares, or a reduction of capital
• לא ניתן לערעור Unappealable
• לא נרשמה בגין החוב הפרשה לחובות מסופקים The debt was not recorded as a provision for bad debt
• לא סחיר, לא סחירות; אג"ח לא סחירות; אג"ח לא סחירות צמודות מדד Non marketable; non redeemable bonds; Index linked non redeemable bonds
• לאפשר מרחב פעולה Allow a degree of latitude
• לא רווחי; לא כדאי מבחינה כלכלית; שאינו מוצדק כלכלית Unprofitable; Non profitable
• לא שוקלל מרכיב הסיכון; בלי מקדם הסיכון; אומדן עתודות בניכוי סיכון Unrisked reserves
• לאשר בכתב Give written authorization; confirm in writing
• לאשר הוצאות כספיות על אקספלורציה ופיתוח Sanction expenditure on exploration and development
• לא תהיה כפופה לדיני הראיות Shall not be bound by the laws of evidence
• לבאנט; בקעת הלבאנט; אגן לבנטיני Levant; Levantine Basin, Levant Basin
• לבטח עצמו מפני הפסדים Provide against loss
• לבטל הסכם או נוהג מחייב Abrogate an agreement
• לב ים High seas
• לבירורים, הערות, הצעות או בקשות להבהרות ניתן לפנות בכתב Questions and requests for clarifications may be submitted in writing
• לבנון ישראל Lebanon Israeli border
• לבני פחם Coal bricks
• לבצע את השירותים Perform the services
• לבצע בדיקות של לוגים; לבצע לוגים חשמליים Log (verb); Logging; Carry out electric logs
• לבצע הפרשה חשבונאית למסים נדחים; בוצע הפרשה Record a provision for deferred taxes
• לבצע רישום פלילי נגד; להגיש כתב אישום File a record against; File an indictment
• לבקש הצעות למכרז Call for bids
• לגבות (מיסים) Levy (taxes)
• לגבות תעריפים Extract charges
• לגייס מימון Allocate funding
• לגייס משקיעים Solicit investors
• לגלם, לגלם הכנסה Gross up (taxation); gross up income
• לגמול את העולם מהתמכרות לנפט; גמילה מנפט World must end its addiction to oil; shed the world's addiction to oil
• לגרום להאצת מהירות הבעירה על ידי יצירת טובולנציה בענן הגז Increase turbulance and accelerate combusion
• לגשת למכרז Submit a tender; participate in the tender
• להאריך את תקופת הרישיון Extend the term of the license
• להאריך את תקופת הרישיון Extending the term of the license; extension of the licenses
• להב; כפה Blade; Wind turbine blades
• להבה; זרקור Flare; Flare bleeder
• להגיש בקשת הקפאת הליכים Files for stay of proceedings
• להגיש הצעת מחיר במעטפה סגורה Bidding by sealed bids
• להודיע; יודיע הקונה Notify; The buyer shall notify; announce
• להוון את ההתחייבויות Discount its obligations
• להוליך חשמל; מוליכות; מוליכים Conduct electricity; Conductivity; Conduction; Conductors
• להוסיף או לגרוע מתנאיו של הרישיון Add to or detract from the conditions of the license
• להופיע לפני בית הדין, לפנות לביהמ"ש, להגיש עתירה Appeal a decision, appeal to court, petition to court, submit a petition, file a petition, submit a motion to court
• להוציא מהחור Pull out of the hole; come out of the hole (put under trip out)
• להוציא משרות; פירוק מתקני ההפקה; ביטול תפעול מבנים ימיים; ביטול תפעול מתקן אנרגיה; ביטול תפעול מתקנת גרעינית De-commissioning, Decommissioning; Decommissioning of offshore structures; Decommissioning of an energy installation; Decommissioning of a nuclear plant
• להורות, להכשיר, להרשות, להסמיך, לייפות את כוחו של, להתיר Authorize; mandate, empower,
• להוריד אנרגיה Download energy
• להוריד את מתח החשמל Reduce voltage
• להוריד מרשימה;למחוק Delist (to delist from Stock Exchange; to delist the stock)
• להזרים גז; להוליך גז Transfer gas; transmit gas
• להחליק את האסדה Skidding the rig, rig skidding, to skid
• להטיל על השר לבדוק בקשות להסמכה The Minister shall be tasked with reviewing the certification applications
• להיות שותף ב(חברה); להחזיק במניות Hold a stake
• להירשם למכרז Register for a bid/tender
• להכריז על הנגב והערבה כאזור בעל עדיפות לאומית לאנרגיות מתחדשות Preferred areas for alternative energy production
• להכריע מכרז Determine a tender
• להנחת דעתה של ועדת המכרזים To the satisfaction of the tender committee
• להנחת דעתו של הממונה Commissioner has concluded
• להניב תשואה Generate yield
• להניח תשתית Construct infrastructure; lay infrastructure; build infrastructure
• להסב את המאגר למאגר אחסון גז אסטרטגי Convert the gas field into a strategic gas reservoir
• להסדיר את הפעילות במשק הגז הטבעי Regulate activity in the natural gas sphere
• להעביר, לשעבד או לעקל את הרשיון או את הנכסים Transfer, encumbrance and confiscation of the license or the assets
• להעביר את החשיפה הריאלית לסל המטבעות Transfer the real exposure to the currency basket
• להעביר צנרת, הנחת צינורות, להניח מערכת הולכה Lay a pipeline; Construct a transmission system; Build a transmission system
• • להעריך את קצב הגדלת תפוקה ממצב יציב Estimate steady state ramp up
• להפחית משמעותית את רמות הסיכון De-risk; Significantly de-risk
• להפיק גז Extract gas; Produce gas
• להפעלת המערכות לעמידה בשעות ו/או בתקופות שיא Activating the systems for durability during peak consumption times and/or periods
• להצטבר; לרבוץ Accumulate
• להציג ולאשר Represent and warrant
• להציף את השוק בסחורה, טקטיקות היצף, מחירי היצף Dump goods on the market, dumping practices, dumping prices
• להצעה תצורף התחייבות המציעה שעובדיה The bidder will attach to its proposal an undertaken that its workers
• להקים Nipple up
• להקים; לבנות (מתקן, צינור, תחנה) Construct; set up; erect; establish; build (facility, pipeline, power station)
• להקנות סמכות ל Grant authority to
• להשיב על כנו; להשיב לקדמותו; להחזיר למקומו; לקומם Reinstate the land to its previous state
• להשתרע על; להתְרַחֵב; להתפרס; לגלוש Extend over a certain area
• להתכלות; למצּות; לכלּות; לרוֹקן Deplete; Drained
• להתמלא ולהתמעט Wax and wane
• להתקין ולתפעל מערכת הולכה וחלוקה Setting up and operation of a transmission system and distribution network
• לוב וגז טבעי Libya and natural gas
• לוג'יק Leading oil and gas industry competitiveness
• לוגים, ביצוע לוגים, רישום, Log (noun); Well log
• לוגים החשמליים, שבוצע במהלך הקידוח, הראו שנמצאה באבן החול שמעל לסלעי התשתית שכבה בעובי של x מטר נטו המכילה נפט Wireline logging indicated that x meters of net oil pay was encountered in a sandstone overlying the basement.
• לוגים חשמליים, מכשירי רישום חשמליים Electric logs; Formation logs
• לוגים קוליים; רישום אקוסטי; דוח רישום אקוסטי, דוח רישום קולי Acoustic logs; Sonic logs; Acoustic log report
• לוג צפיפות, רישום צפיפות Density Log
• לווארה Lavera, cif Lavera, cif Lavera prices
• לווייתן; לויתן; קידוח לויתן Leviathan license (Whale)
• לווסת את מחירי הנפט Regulate oil prices
• לוח הסילוקין Clearing schedule
• לוחות סולאריים; פנלים סולריים; קולטי שמש Solar collectors; Solar panels; Energy collectors
• לוח זמנים מואץ; הליך מזורז Accelerated timetable; accelerated procedure/abbreviated procedure
• לוח סילוקין לא מאוזן (צפי פירעון חובות) Unbalanced amortization schedule
• לוח רוטורי; לוח מסתובב Rotary table
• לוח רינגלמן זעיר Miniature Ringleman panel
• לוח תורנויות Roster
• לונג, פוזיציית הלונג Long; Long position
• לוקאויל Lukoil
• לוקחי מחיר Price takers
• לזכות במכרז המוקדם Win the PQ; pass the preliminary tender screening
• לחות יחסית Relative humidity
• לחייב בתעריף; לחייב חשבון Charge a rate, charge at a rate; Charge an account
• לחפש אחר מחצבים Prospect for reserves
• לחץ Stress
• לחץ, נפח וטמפרטורה; בדיקת תנאי לחץ, נפח וטמפרטורה Pressure Volume and Temperature; Pressure Volume and Temperature analysis
• לחץ אבסולוטי Absolute pressure
• לחץ אדים Vapor pressure
• לחץ אטמוספרי, בלחץ אטמוספרי של Atmospheric pressure; At an atmospheric pressure of
• לחץ אנורמלי; לחץ לא תקין Abnormal pressure
• לחץ באר סגורה Shut-in pressure; final shut-in pressure
• לחץ בבור הקידוח Borehole pressure
• לחץ בדיקה; לחץ מבחן Test pressure
• לחץ בתחתית חור הקידוח Bottomhole pressure
• לחץ בתצורה; לחץ במאגר Formation pressure; reservoir pressure
• לחץ גבוה High pressure
• לחץ גבוה וממשק ללחץ נמוך High pressure low pressure interface
• לחץ גבוה חום גבוה High Pressure High Temperature
• לחץ גז Gas pressure
• לחץ הידרודינמי בתחתית חור הבאר Flowing bottomhole pressure
• לחץ היתר Overpressure
• לחץ היתר; לחץ יתר; גל הלם Overpressure; Blast wave
• לחץ המאגר Reservoir pressure
• לחץ הפרשי, לחץ דיפרנציאלי Differential pressure
• לחץ השדה Field pressure
• לחץ וטמפרטורה סטנדרטיים Standard Temperature and Pressure
• לחץ זרימה Flowing pressure
• לחץ חלקי Partial pressure
• לחץ מרבי מותר לתפעול Maximum allowable operating pressure, pressure rating
• לחץ נטישה Abandon pressure; Abandonment pressure
• לחץ נמוך Low pressure
• לחץ נמוך מאוד (חלוקת גז טבעי) Very low pressure (gas distribution; natural gas distribution network)
• לחץ נקבובי; לחץ הנקבובים Pore pressure
• לחץ נקבוביות וחדירות Pressure Porosity Permeability
• לחץ נקוב Pressure rating; Rated pressure
• לחץ סטטי Static pressure
• לחץ סטטי בתחתית בור הבאר Static Bottomhole Pressure
• לחץ סטנדרטי Base pressure
• לחץ על פי הבאר; לחץ הזרימה בפי הבאר Wellhead pressure, wellhead back pressure
• לחץ על שפת הבאר Surface pressure; tubing head pressure
• לחץ על שפת הבאר בזמן עצירתה Tubing head pressure when the well is shut in
• לחץ רוח Wind pressure; Velocity pressure
• לטווח השווי ההוגן; שוויו ההוגן Fair market value; its fair value
• ליבה; ליבת כור גרעיני Core; Coring (nuclear)
• ליבור, בשיעור של ליבור בתוספת מרווח >של 1.1% לשנה Libor, at a rate of Libor plus 1.1% interest per annum
• לידר שוק ההון Leader Capital Markets
• ליווי התכנית Delivery of the plan; associated with the delivery of the plan
• ליווי פיננסי Project financing
• ליינר; ליינרים Liner; liners
• ליכוד בריקיות. ליכוד בריקיות בחום. ליכוד בריקיות בלי קשרן. ליכוד בריקיות בקשרן Briquetting. Hot briquetting. Binderless briquetting. Briquetting with binders
• לינאריזציית-האברט Hubbert Linearization
• ליצור הקבלה Creating a correlation
• ליצור צורת חרוט Coning
• ליתולוגיה Lithology
• ליתוסטרטיגרפיה Lithostratigraphic, lithostratigraphy
• לכוד Entrapped
• לכידת פחמן דו-חמצני Sequestration
• לכידת פחמן דו-חמצני ו-Geosequestration Carbon dioxide capture and geosequestration
• ללא הפליה Without discrimination
• ללא פחת Excluding depression
• ללא תקלות; ללא מְנִיעָה; ללא מִגְבָּלָה; ללא עִכּוּב Without impediment
• למחוק את התביעה על הסף Dismiss the lawsuit with prejudice
• למחזר את החובות, מחזור החובות; מיחזור הלוואות Debt recycling; Loan recycling
• למימוש מטרתו של חוק זה רשאי השר, באישור ועדת הכלכלה של הכנסת, להתקין תקנות בדבר To implement the purpose of this law the minister of National Infrastructure may, with the approval of the Knesset's Economic Committee, enact regulations pertaining to…
• למלים ולביטויים שלהלן, המופיעים ברישיון זה, תהיה המשמעות הרשומה בצידם, אלא אם כן משתמע מלשון הכתוב או מהקשרו מובן אחר Words and the expressions here below that appear in this license, shall, unless the context otherwise requires…
• למסור בקבלנות משנה ל... Subcontract to
• למען הסר ספק For the avoidance of doubt
• למצות את מירב מקורות האספקה של גז טבעי Maximize the supply of natural gas; Maximize the capacity to supply natural gas
• למשוך דיבידנד Draw a dividend
• לנצל משאבים Tap resources; exploit resources
• לנקב בור קידוח כהכנה להפקה Shoot a well
• לנקות את השטח Clear the area
• לנתק צרכנים מהרשת בשעות עומס Cut consumers off the grid when it becomes overloaded.
• לספק שירותי ייעוץ; לשמש כיועץ ל Provide consultancy services to
• לעבור; עולה על המותר Exceed, exceed that which is permitted, exceeding
• לעגן בכתובים; מעוגן בחוק Stipulate in writing; Stipulated by law
• לעלות לקריאה במליאה; לעלות להצבעה במליאה Go through to the plenum for reading
• לעמוד בכל ההתחייבויות הקיימות Comply with its current liabilities
• לעמוד בתנאי הסף של המכרז; לא עמד בתנאי הסף שדרשו ניסיון של 5 שנים Meet the pre-qualification conditions of the tender; did not meet the prequalification conditions that required 5 years of experience
• לעמוד על הסיכויים לגלות נפט Prospect for discovering petroleum
• לעניין זה חזקה כי For this purpose it shall be presumed that
• לעניין סעיף זה With respect to this clause
• לענין נפט שאינו גז טבעי With respect of petroleum which is not natural gas
• לעקל זכויות; עיקול; עיקול נכסים; שיעבוד Attach rights; Attachment (put an attachment on assets)
• לערוך נספח; יופיעו כנספח Compose an appendix; To be appended to
• לעשות מבחנים ומדידות Carry out tests and measurements
• לפגוע בזכויותיו של, לגרוע מ Prejudice the rights of
• לפיד Flare stack

כל האותיות