Skip to content
ס Biological Oxygen Demand ס Joule-Thomson effect; Joule Thomson ס Ready for start up status סאחאלין-1 Sakhalin-1 סאחאלין - 2 Sakhalin-2 סאמסונג - ג'יהאן (קו, צינור) Samsung - Ceyhan Pipeline סאן אדיסון SunEdison סבב זיכיונות; שטחים או בלוקים המוצעים בסבב מכרז להענקת זכויות נפט Licensing round; Blocks offered in licensing round סביבה קרובה Close proximity סגיל, נאותות; כשיר Appropriable; Appropriateness; Appropriateness of the site סגירה פיננסית; סגירה מימונית Financial closure סגירה ראשונית בלחץ על-פי באר Initial shut in well head pressure סגירת מתקן להפקת גט"ן Shut-in LNG סגן הממונה על הנפט Deputy Oil Commissioner סגר (של פתח) Clasp סדימנטולוגיה Sedimentology סדר הנשייה crediting order סדר העמסה; סדר ההעמסה Merit order סדרות סטרטיגרפיות Stratigraphic sequences סדרי דין, לקבוע סדרי דין Procedures, prescribe procedures סדרי התחרות Procedure for bidding סדרי עבודה Work procedures סדרת מתקנים לייצור גז טבעי נוזלי LNG Train סה"כ ייצור Total electricity production סה"כ עתודות מוכחות + עתודות מסתברות + עתודות אפשריות Sum of Proved Reserves plus Probable Reserves plus Possible Reserves סה"כ קיבולת מובטחת (גט"ן) Total firm capacity (LNG) סואץ-מקס Suez Max סואץ טרקטבל Suez-Tractebel סובארקוזי Subarkose סובסידיות אנרגיה Energy subsidies סובסידיות ותמריצים לדלקים ביולוגיים מהדור הראשון Subsidies and incentives for first generation biological fuels סוג ומשקל של בוץ הקידוח בעזרתו מושגת שליטה על הבאר; הסוג והמשקל של בוץ Type and weight of the well-control fluid סוגי זכויות נפט וגז Mineral interest in properties סוגי חכירה של מכליות נפט גולמי Charter types for crude oil tankers סוגי מכליות נפט גולמי Crude oil tankers סוגי רכבים Types of vehicles סווינג; תנודתיות (תנודות בצריכת הגז) Swing; Diurnal swing סוכך ביולוגי; מגן ביולוגי Biological shield סוכנויות לעידוד ייצוא Credit export agencies סוכנות האנרגיה הפדרלית האמריקנית Federal Energy Regulatory Commission סוכנות הבינלאומית לאנרגיה IEA International Energy Agency סוכנות הבינלאומית לאנרגיה אטומית International Atomic Energy Agency סולארפאוור; חברת סולארפאוור Solar Power Company סולל Solel סוללה Battery סוללות LFP המכילות ליתיום ברזל ופוספט LFP batteries that contain lithium iron phosphate סוללות NMC, המכילות ליתיום ניקל NMC batteries that contain Nickel manganese cobalt סולם בופורט Beaufort Scale סולם השכר Wage-rate scale סולם מקורות אנרגיה לייצור חשמל Spectrum of fuels for electricity generation; Fuel usages; Natural gas versus other fuels; Natural gas versus crude oil; Natural gas versus oil סולם קושי, סולם מוס Hardness scale; Mohs scale סולקן רטוב Wet scrubbers סולקנים לתחמוצות חנקן Selective catalytic reduction סולר Gas oil; Gasoil סולר, בנזין, קרוסין ומזוט Diesel, gasoline, kerosene and fuel oil סולר; דלק מנוע, סולר לתחבורה Diesel fuel; Diesel oil; Gasoil; Auto diesel oil; DERV fuel סולר ומזוט Gasoil and Fuel Oil סולר להסקה Heating oil; No. 2 fuel oil סונול Sonol Israel סופר אולטרא קריטית Ultra Super Critical; Ultra supercritical coal; ultra-supercritical technology סחופת ימית (משקע ימי לעומת משקע יבשתי) Marine sediments (terrigenous and pelagic) סְחִירוּת, סחיר Marketability, marketable, negotiable, negotiability סחר באנרגיה Energy trading סחר בחשמל Electric trade סחר במידע Insider Trading סחר בפליטות; אשרות פליטה; לסחור באשרות פליטת גזי חממה Emission trading; Trade in emissions; Trading in emissions; Emissions trading scheme סחר חליפין Barter סטאטאויל StatoilHydro סטיות התקן; סטיית תקן Standard deviations; Standard deviation סטייה Deviation סטייה מותרת Tolerance rate סטית ייצור; סטיות ייצור; סטית זמינות Generation deviation; Available deviation; Availability deviation (payment deviation) סטנדרט אנד פור. מדד S&P של חברות העוסקות בחיפושים והפקת נפט וגז Standard & Poor. Standard & Poor's 500 index of oil and gas exploration and production companies סטנדרטים של ארגון ה-NGFS Network for Greening the Financial System סטרטיגרפיה Stratigraphy סטרטיגרפיית רצף Sequence Stratigraphy סטרינג ההפקה Production string סיבים אופטיים Cyber optic סיבים אופטיים Fiber optics; Optical fibers; Glass fibers סיבים אופטיים Optic fiber סיבסוד צולב; סבסוד בין דורי Cross-subsidy; Cross subsidies; Cross-generational subsidy; Inter generational subsidy; Cross subsidization; Cost shifting סיד; אבן גיר Limestone; Lime סידוק הידראולי Hydraulic fracturing סידור זרימה תפעולית Operational flow orders סיווג בטחוני Security clearance סיווג חשבונות; מחלקת הנהלת חשבונות Accounts classification; Accounts department סיווג מחדש של עתודות מוכחות Proven reserves re-categorization סיווג רמת מחיר; קטגוריית סיווג; קטגוריית חיוב; קבוצת תעריף Rate class סיור קבלנים Site inspection סיטי גרופ Citigroup Inc. סייגים למתן רישיון Restrictions on the granting of a license; preventive measures on the granting of a license סייכות, סיכות; שַׁמְנוּנִיּוּת; חֲלַקְלַקּוּת Lubricity, lubricating plant סייסמיקה ארבע ממדית Four dimensional seismic, 4-D seismic סייפם Saipem סיכויי הצלחה Chance of success סיכויים טובים לפינוי והצלת צוות העובדים באסדות קידוח Good prospect of rescue and recovery for personnel onboard offshore installations platforms סיכון אישי Individual Risk סיכון בטיחותי Safety risk סיכון הבסיס Basis risk סיכון על בסיס עקרון ה- ALARP As low as reasonably practicable סיכון פוליטי Political risk סיכון קבוצתי Societal risk סיכון שער החליפין Exchange rate risk סיכוני אקספלורציה Exploration risks סיכוניים סביבתיים-חברתיים וכאלה הנוגעים לממשל תאגידי Environmental Social and Corporate Governance סיכונים המיוחסים לפיתוח עתודות והשלמת פרויקטים לפיתוח והרחבת שדות (נפט וגז) Risks involved in developing reserves and completion of various development and expansion projects (oil and gas). סיכונים לחיי אדם Potential loss of life סיכונים סיסמיים Seismic hazards סיל Sill סילונים Jets סילוק אפר Ash removal סילוק גופרית מן הגז; נטילת גופרית מן הגז Gas desulfurization סילוק המים הנוצרים קרוב מאוד לחוף;סילוק מים נוצרים Disposing water in-shore סילוק חלקיקים מזהמי אויר Particulate removal of air pollutants סילוק לים; תכנית הזרמה לים Discharge at sea; Discharge to sea; Discharge to sea plan סילוק רעלים Disposal of poisonous waste סיליקון חד־גבישי Monocrystalline silicon סימון לצינורות Pipeline markers סימן (בחוזה) Article (in a contract) סימני זיהוי ישירים לפחמימנים Direct Hydrocarbon Indicators סימנים לגז טבעי; סימנים ראשוניים בלבד Indications of natural gas; Initial indications only סימני נפט וגז בגרינלנד Greenland oil and gas סימנס ישראל Siemens Israel סינון Filtration; Screening סינכרון המתקן Synchronization of the facility סינרגיה Synergy סיסמולוגיה Seismology סיפא של סעיף Latter section of clause סיפוחים גילויים ותוספות אחרות Extensions discoveries and other additions סיפון עליון Top deck סירובה של אופ"ק להגדיל תפוקה, הארגון אינו מתכוון להעלות את תפוקתו OPEC refuses to increase production סירות התערבות מהירות Rapid interception boats סך דלקים Total fuels סך הכל כמות הנפט המקורית Total petroleum initially in place סך העלות הממוצעת Total average cost סך הפליטות; פילוח פליטות של מזהמי אוויר Total emissions, emission of air pollutants סך לפני פיצוי בגין איחור בעדכון Total prior to compensation for update delay סך לפני פנסיה Total prior to pension סך לפני רכישת חשמל Total prior to purchase of electricity סך עתודות נפט וגז Total oil and gas resource base סך שרותי הון Total capital services סך תפעול ותחזוקה Total maintenance and operation סכום גולמי Gross amount סכום המשלים לסכום המפורט ב Which constitutes the complementary sum to the sum detailed in clause סכום מצטבר Cumulative amount סכום נצולת; ערך שייר Salvage amount סכום נקוב, מחיר נקוב, ערך נקוב Face amount; Face price; Face value סכום עתודות מוכחות ועתודות מסתברות; עתודות מוכחות ומסתברות Sum of proved reserves plus probable reserves; Proven and probable reserves סכנה Danger סכנה מיידית לחיים או לבריאות Immediately Dangerous to Life or Health סכסוך עבודה Work sanctions סכר Weir; Barrage סכר, סכר ארעי Cofferdam סכר מועדי Tidal barrage סכר קבוע Permanent dam סל הגזים Basket of gases סל המטבעות Currency basket, basket of currencies סל זבל Junk basket סלע; תצורות סלעים; שכבות סלע Rock; rock formations; rock layers סלע אב; סלע אם Parent rock סלע איתן Solid rock סלע בלתי חדיר Impermeable rock; Impervious rock סלע חיפוי, סלע כיסוי; מסלע כפוי Cap rock, caprock סלעי יסוד Igneous rocks סלעי מאגר בעלי נקבוביות גבוהה; נקבוביות המאגר High porosity reservoir rock; Reservoir porosity סלעי משקע Sedimentary rocks סלע מאגר; מסלע מאגר גז Reservoir rock; Gas reservoir rock סלע מטמורפי, סלעים מטמורפיים Metamorphic rocks סלע מפורק, להתפרק Decomposed rock, decompose סלע מקור; מסלע מקור Source rock סלע פחמתי Carbonate rock סלע פריר Friable rock סלע תשתית; תשתית הסלע Bedrock or basement סמכות עזר Supplementary authority סמכות עזר Supplemental authority סמכות שיפוט; סמכות שיפוטית; מקום השיפוט הייחודי בכל הקשור להסכם בין הצדדים יהיה בירושלים Jurisdiction; the parties submit to the exclusive jurisdiction of the Israeli courts סנטי-סטוק Centistoke סנטיפויז Centipoise סנטריקה Centrica (UK) סעד הצהרתי Declarative relief סעד זמני Temporary relief סעדים הצהרתיים Declaratory reliefs סעודי אראמכו Saudi Aramco סעיף 1 עד 3 (בחוזה) Clause 1 through 3 (in a contract) סעיף; סעיף קטן Clause; sub-clause סעיף בדיקת מחיר מחודשת; עדכון מחיר הגז; עדכון מחירים Price break clause; Price reviews mechanism; Price review clause; Price re-openers; Price reopener; Contract reopener (in a gas sales contract – GSA) סעיף ביצוע Operative clause סעיף חילוט; זכות הפקעה; הפקעת זכויות האזרח Forfeit clause; Forfeiture right; forfeiture of civil rights סעיף עונשין; סעיף קנס Penalty clause סעיף קטן (של חוזה) Sub-section (of a contract) סעפת Manifold סעפת הולכה תת-ימית; סעפת לחיבור קצה הצינור Pipeline End Manifold סף הזיהוי של מכשירי הניטור Tolerance level of the monitoring equipment ספיגה Absorption ספיגת עלות Cost absorption ספיגת עלות עקיפה Overhead cost absorption ספיחה Adsorption ספיחה תוך חילופי לחץ Pressure swing adsorption ספין-אוף, פיצול Spinoff; spin-off, demerger, divestiture ספינות סיור מתקדמות Advanced patrol corvettes כל האותיות
