Skip to content
נאבוקו; צינור נאבוקו Nabucco Pipeline נֶאֱמָן; חובת האמונים Fiduciary; Trustee; Fiduciary duties; Fiduciary duty נגה-וואט Negawatts נגזרים; נגזרים פיננסיים; ברוני הנגזרים Derivatives; Financial derivaties; Derivative instruments; Derivative barons נגיד (בנקים), נגיד בנק ישראל Governor of the Bank of Israel נגר; נגר עילי Runoff; Surface runoff נדידה Migrate (gas migrates to...), migration נדידה משנית Secondary migration נדידה ראשונית Primary migration, primary expulsion נדידת גז Gas migration נדידת היבשות, טקטוניקת הלוחות Tectonic plates, plate tectonic activity, tectonics נדידת פחמימנים; הגירת פחמימנים Migration of hydrocarbons נהלי התחברות Connection procedures נהלים מיטביים Best practices נהלי מיסוי החלים על חיפושי גז ונפט ימיים בישראל Fiscal terms offshore Israel נהלי מיסוי רגרסיביים Regressive Fiscal Terms נהלי תפעול Operating procedures נובל אנרג'י מדיטרניאן בע"מ; חברת נובל אנרג'י Noble Energy Mediterranean, Inc נוגדי-חמצון Anti-oxidants נוהג מחייב Binding practice נוהג עסקי מקובל Accepted business practice נוהל בדיקת מזהמי אוויר בארובה Stack Emissions Testing Procedure-2002 נוהל בענף הנפט והגז Oil and gas field practice נוהל חירום; נוהל מצבי חירום Emergency procedure נוהל חשבונאי; תהליך חשבונאי Accounting procedure; Accounting process נוהל מבנה אחיד לתוכנית Single planning structure procedure נוהל ניטור רציף בארובה Continuous Stack Emissions Monitoring Procedure-2011 נוזל אטם Packer fluid נוזלי גז טבעי Natural gas liquids נוזלים בעירים Combustible liquids נוזלים בצינור גז Slug נוטה לגז Gas-prone (such a "the basin is gas-prone derived from biogenic source rocks") נויה חיפושי נפט וגז Noya Oil and Gas Exploration נוכח השר Minister has been convinced נוסח משולב Consolidated version; integrated formula נוסחת התמריץ; מנגנון התמריץ Incentive formula; Incentive mechanism נוסחת חישוב תעריף ההולכה לחודש Calculation formula for the natural gas transmission tariff per month נוסחת מחיר; נוסחת מחיר הכוללת מחיר תקרה Price formula; Price formula that includes a ceiling price נוקת עגינה אליה מתחברות מכליות נפט Docking point for oil tankers נורות ליבון; נורות הליבון; נורת חשמל מסורתית; נורה רגילה Incandescent bulbs; Traditional light bulbs; Incandescent light bulbs נורות פלורוסנט Fluorescent bulbs; Fluorescent lighting נורות פלורוסנטיות קומפקטיות Compact fluorescent light bulbs נושאי הבטיחות במשק הגז הטבעי Issues of safety in the natural gas sector נושאי משרה, תאגיד שנושא משרה בו נתמנה Office bearer; where an office bearer in a corporation is appointed נושיה של החברה Company creditors נזילות, שוק נזיל Liquidity; Liquid market נזילת נפט או דליפת גז Oil or gas leakage נזקים כלכליים (כספיים) Pecuniary damages נזק למבנה Formation damage נזק לנכס Asset impairment נזק סביבתי Environmental damage נזק ראייתי Evidentiary damage נזק תצורתי Formation damage; reservoir formation damage נחיר רסס Spray nozzle נחל; רשות הנחל Stream; Stream Authority נטואיסט (עגה) - משקיע על בסיס נטו Investor who makes decisions based on after-tax returns נטו לברוטו Net to gross; Net-to-gross נטוש זמנית Temporarily abandoned נטילת חימר; נטילת אספלט Deasphalting נטילת חנקון; דניטריפיקציה Denitrification נטילת שעווה Dewaxing נטישה Abandonment נטישה של מתקנים ימיים Decommissioning and abandonment of offshore installations נטישת באר Well abandonment; Well plugging נטל החוב Debt burden נטרול אירועים שמנטרלים האנליסטים הרווח Excluding the impact of certain items which would typically not be considered by analysts in published earnings estimates ניגוד אינטרסים Conflict of interest ניהול (ביקוש) Regulation (demand) ניהול אנרגיה יעיל בעיר Efficient urban energy management ניהול האנרגיה Energy management ניהול הביקוש לחשמל; ניהול ביקושים מצד הלקוח Demand-Side Management; Demand side management ניהול המאגר Reservoir management ניהול המערכת Grid management; System management; Electricity dispatch management ניהול ואיכות סביבה 14001 ISO 14001 Environmental quality standards ניהול והסטת עומסים Demand management ניהול לא-מקיים Unsustainable ניהול לא תקין של ספרי שמן, Improper oil record bookkeeping ניהול מחסור Shortage management of electricity ניהול מחסור בחשמל Electricity shortage management ניהול משבר Crisis management ניהול סיכונים; ניהול סיכוני אנרגיה Risk management; Energy risk management ניהול פנקסי חשבונות ורשומות; ניהול פנקסים Keeping books and records ניהול פסולת; תכנית ניהול פסולת Waste management; Waste Management Plan ניהול צד-הביקוש Demand site management ניהול תיק השקעות Portfolio management ניוד מזומנים Cash float ניוד משותף Concerted floating ניטור, מתקני ניטור; מערכת מעקב וניטור Monitoring; Monitoring devices; Detection and monitoring systems ניטור סביבתי תעסוקתי Environmental monitoring ניטור רציף; הנחיות לניטור ומעקב Continuous monitoring; Monitoring and follow up guidelines ניטרליות פחמנית (אפס פליטות נטו) Carbon neutrality ניירות הערך; ניירות ערך Securities ניירות הערך הסחירים; אגרות חוב לא סחירות Tradable securities; Non-tradable bonds; Non tradable debentures ניירות ערך מסחריים Commercial papers נייר עמדה Position paper, aide-memoire נייר ערך "מקולף" (מדיווידנד או מריבית) Stripped security ניכוי, הפחתה Deduction; rebate ניכוי אזילה Depletion allowance; Oil depletion allowance; Gas depletion allowance ניכויים הוניים Capital allowances ניכויים מואצים של עלויות הון Accelerated capital cost allowances ניכוי פחת Depreciation allowance ניפוי אפר פחם Coal ash collection ניפוק מוצרי דלק Supply of petroleum products ניצול המרחב Space management ניצול כושר התפוקה Capacity utilization ניצול מי תהום מתוך האוגר הקיים באקוויפרים עמוקים. Exploitation of groundwater from the existing store in the deep aquifers ניקוז על ידי באר סינון Filter well draining ניקוי Clean out ניקוי בארות נפט Swab; Swabbing; Swabbing oil wells ניקוי גז Gas cleaning ניקוי מערות מלח; שטיפת מערות מלח באמצעות חלחול Salt cavern leaching ניקוי פנימי של קווי צינור Pipeline cleaning pig, pig ball נישוב Streaming ניתוב Pilotage ניתוח אגני בשטית backstripping הכולל שיחזור ההיסטוריה הטקטונית והטרמלית Analysis of the basement using the backstripping method, to include the historical tectonic and thermal recovery, ניתוח אשכולות Cluster analysis ניתוח דינמי של אנרגיה Dynamic analysis of energy; Dynamic energy analysis ניתוח דינמי של אנרגיה dynamic analysis of energy ניתוח הסתברוחי; הערכת סיכונים כמותית; ניתוח סיכונים כמותי Quantitative risk assessment; Qualitative risk analysis; Quantitative risk assessment survey ניתוח הרכב Compositional analysis ניתוח מאפייני מאגר Analysis of reservoir; Reservoir analysis ניתוח מבנה Structural analysis ניתוח מערכות System analysis ניתוח מערכת אנרגיה Energy audits ניתוח סטוכסטי Stochastic analysis, stochastic methods ניתוח סטיות ותפעול Hazard and Operability Analysis ניתוח סטייה Variance analysis ניתוח סיכונים Risk analysis ניתוח סיכונים הסתברותי Probabilistic Risk Assessment ניתוח ספקטרלי 3D pre-stack spectral decomposition ניתוח עץ כשל Fault Tree Analysis ניתוח רגישות Sensitivity analysis ניתוח תשומה תפוקה Input output analysis ניתן יהיה לבטל ו/או להמחות לאחרים To cancel and/or to assign to other parties ניתן רישיון License granting נכון למועד; נכון למועד הדו"ח Asof the date of; As of the date of this report נכס/קניין; ספר נכסים Asset; Asset log book נכס בסיס Underlying asset נכס הבסיס Underlying stock נכס הון (רכוש קבוע) Capital asset נכסים המיועדים למימוש Held for sale assets נכסים והתחייבויות Assets and liabilities נכסים לא מוחשיים Intangible assets נכסים משועבדים Charged assets נכסים ריאליים Hard assets נכסים שוטפים; נכסים בלתי שוטפים Current assets; non current assets נכסי נפט Petroleum asset נכסי צאן וברזל Inalienable assets נכס מס נדחה Deferred tax asset נכס פיקוח; נכס בר פיקוח; כנגד נכס פיקוח Regulated asset; Regulatory asset; Regulated asset נכס פיקוח לדלקים Regulatory asset to fuel נכס שוטף Current asset נכס תלוי Contingent asset נכס תלוי או נכס פיקוח Contingent asset or regulatory asset נמוך ככל האפשר As Low As Reasonably Achievable נמל דלק; נמלי דלק Fuel port; fuel ports נמל הנפט אילת Eilat Port נמל הנפט אשקלון Ashkelon oil port נמל חיפה; מפרץ חיפה Haifa Port; Haifa Bay נמל עמוק מים Deepwater port נמל פריקה, נמלי פריקה בארץ Unloading port, unloading ports in Israel נן 3650 NEN-3650; NEN 3650 Standard ננו-חלקיקים פוטוקטליטיים Photocatalytic nanoparticles ננוטכנולוגיה ככלי להגברת התפוקה Nanotechnology and boosting recovery factors נסח מרשם החברות Extract from the Companies Registry נסחרה חבית נפט במחיר של X דולר Barrel of oil was traded at $x נסחרת במכפיל 3 על הרווח הנקי Traded at a multiplier of 3 times its net profits נסיבות אשר עשויים להשפיע מהותית לרעה Material adverse change נסיבות הקיימות בשטח Prevailing circumstances נסיגה Retrogradation נסיעה הלוך ושוב Round trip נסיקה במחירי הנפט; מחירי חוזים עתידיים על נפט הרקיעו שחקים; מחיר הנפט עלה; מחיר הנפט הוסיף לערכו X סנט Oil prices soar; Oil futures prices rallied; Oil rallies; Oil rally; Oil soars; Oil prices rose; Oil gained x cents נספח (למסמך) Appendix (to a legal document) נִסְפָּח; מִלּוּאִים; תּוֹסֶפֶת Addendum נעבר; הנעביר; אדם שרכושו מועבר Transferee; Assignee; Transferee seller נעברים Assignees; Transferees נפגעו על ידי אישור מפרט לפי סעיף X, מקרקעין שמתקן הגז נמצא בהם או מקרקעין הגובלים עמם, יחולו הוראות סעיף קטן (Y) Where land on which there is a gas installation or land bordering such land is harmed by the approval of specifications granted under section x, the provisions of sub-section (Y) shall apply נפה Subregion נפח; כמות; מכסה; היקף; אמדן Volume נפח גז Gas volume נפח הצינור Volume of the pipeline נפחי סלע המאגר; נפח סלע המאגר Gross rock volume נפח מומר; נפח בתאני בסיס Volume at base conditions נפח משוקלל של מחירי פ.ו.ב. Volume-Weighted Averages of Realized Prices נפח נקבובי Pore volume נפט/ גז בבעלות Equity oil, equity gas נפטא Naphtha נפט או גז שניתן להפיק; עתודות גז ניתנות להפקה; רזרבות גז ניתנות להפקה מסוג proved ו- probable Amount of gas/oil that can be produced; Proved and probable gas reserves that can be produced נפט במאגר Oil In place; Initial oil in place; Oil initially in place נפט במאגר Original oil in place נפט במאגר; אומדן נפט במאגר Petroleum-in-place נפט בצינור, נפט נקי Pipeline oil נפט גולמי Crude oil נפט גולמי; דלק גולמי, Crude oil; Petroleum נפט גולמי כבד Heavy crude oil נפט גולמי מעורב; פטרול מעורב Mixed base crude נפט גולמי מתוק Light Sweet Crude Oil נפט גולמי נפתני; פטרול נפתני Naphthene base crude; Naphthenic crude נפט גולמי סינתטי Syncrude; synthetic crude oil נפט גולמי עם יסוד פרפיני Paraffinic base crude oil כל האותיות
