מונחי אנרגיה המתחילים באות ״ב״

• באר, בארות Well
• באר אטומה זמנית Suspended well
• באר אלכסונית Deviated well; Deviated hole
• באר אלכסונית Directional well
• באר במעלה השיפוע Updip well
• באר גז Gas well
• באר גז אוזלת Stripper gas well, Gas stripper well
• באר גז יציבה Stabilized gas well
• באר הדוקה Tight hole
• באר הזרקה Injection well
• באר הזרקת גז Gas injection well
• באר הפקה; מפיק; מפעיל באר Producer
• בארות במורד שיפוע המבנה Downdip Wells
• בארות ברוטו Gross wells; Gross acres
• בארות מפיקות Productive wells
• בארות נטו Net well; Net acres
• בארות של המוצָא; בארות מוצא Finder wells
• באר זורמת Flowing well
• באר חיפושים; באר בוחן Exploratory well; Exploration well
• באר יבשה Dry well; Dry hole
• באר לסילוק שפכים Disposal well
• באר מדופנת Cased hole
• באר מדופנת בהשהיה Cased and suspended
• באר מים Water well; Water supply well
• באר מסועפת; קידוח מסועף Multilateral
• באר מפיקה Producing well; producer
• באר משולבת Commingled well
• באר נטושה Abandoned well
• באר ניסיון, באר אקספלורציה Test well, wildcat well
• באר נפט אוזלת Stripper oil well, Oil stripper well
• באר נפט שמתפרצת, מעין נפט Gusher; Oil gusher; Wild well
• באר סגורה Shut-in well, shut-in gas well
• באר סגורה (בעזרת שסתום) Closed in
• באר פורקת לחץ; באר פורקת Relief well
• באר פיתוח Development well
• באר שירות Service well
• באר תצפית Observation well
• באר תת ימית Subsea well
• באר תת ימית, שדה הנפט הימי, שדות הנפט הימיים Offshore well, offshore oil field
• באתר In situ
• בבנייה Under Construction
• בבסיס ההסכם Underlying the agreement
• בבעלות מלאה של הממשלה; בבעלות ממשלתית מלאה Fully owned government company
• בגדר רשות optional
• בגובה X% מהסכום המצטבר של העלות האמורה בסיף Y ושל הסכום Z מיליון ש"ח At a rate of x% of the aggregate sum of the costs defined in clause (y) and the sum of z million NIS,
• בדבר בקשה לאישור תובענה ייצוגית Regarding a motion to certify a class action suit
• בדוח NSAI מפורטים גורמי הסיכון על פי המודל הגיאולוגי ששימשו לחישוב אומדן זה בכל אחת מהשכבות הגאולוגיות NASI report includes the risk elements of the petroleum system used to calculate the probability in each prospect
• בדיקה אולטרסונית אוטומטית; בדיקה על-קולית אוטומטית Automated Ultrasonic Testing
• בדיקה במקום; בדיקה באתר On-site inspection
• בדיקה הדוגמית, בדיקת גלעין Core analysis
• בדיקה לא הרסנית Nondestructive testing
• בדיקה לא הרסנית Non destructive testing; Non-destructive testing
• בדיקה סטרטיגרפית Stratigraphic test
• בדיקות שדה Field investigation
• בדיקות תקינות של הצינור Checking and commissioning of the pipeline
• בדיקת אינטגרציה מכנית Mechanical integrity test
• בדיקת אנרגיה Energy audit
• בדיקת באר; בדיקת קידוח Well testing; Well testing services
• בדיקת האתר Site investigation
• בדיקת היתכנות כלכלית Economic feasibility study
• בדיקת הנאותות, שקידה ראויה Due Diligence
• בדיקת העיצוב הטלסקופי הייחודי של לפיד החירום Testing the telescopic design of the emergency flare stack
• בדיקת התצורה; בדיקת המאגר Formation testing
• בדיקת זרימה; מבחני הפקה; בדיקת ספיקה Flow test; Flow testing; Flow rate testing; Production rate; Well in-flow performance
• בדיקת חישובים Computation
• בדיקת נפט גולמי Crude oil assays
• בדיקת ספינה (גט"ן) Ship vetting (LNG)
• בדיקת סריקת מתכות Inductively Coupled Plasma optical emission spectrometry
• בדיקת עובי אלקטרומגנטית Electromagnetic Thickness Test
• בדיקת פיבונצי Fibonacci retracement
• בדיקת פרודוקטיביות; מבחן הפקה; מבחני הפקה; מבחנים ארוכי טווח Well Testing; Productivity testing; Production testing; Productivity testing; Gas productivity testing
• בדיקת רוקוול Rockwell Hardness Number, Rockwell scale
• בדיקת רעילות ביולוגית Biological toxicity tests
• בדלתיים פתוחות Open door policy
• בהקמתו, בהפעלתו, בקיומו, בשינויו, בבדיקתו או בתיקונו של מתקן גז Setting up, operating, fulfilling, amending, inspecting or repairing a gas installation
• בהשוואה לתקופה המקבילה אשתקד Compared to the corresponding period in the previous year.
• בהתאם להוראות החוק In accordance with the provisions of the law
• בהתאם להוראות החלות עליה מכוח מסמכי ההתאגדות שלה in accordance with the law and the rules that apply to it by power of its incorporation documents
• בהתאם לנוסח המצ"ב According to the version attached herewith as
• בהתאם לשיקולי בטיחות Subject to safety considerations
• בהתאם לתנאים שנקבעו לעניין זה ברישיונו In accordance with the conditions prescribed for this purpose in his license
• בהתקיים תנאים מסוימים Upon the fulfillment of certain terms and conditions
• בודק מוסמך Qualified tester
• בוזארד, שדה הנפט בוזארד Buzzard oil field
• בוטן; בוטנית Butane; Butane carrier
• בולען Sinkhole
• בונוס במעמד החתימה, מענק חתימה; בונוס החתימה Signature bonus
• בונוס ההוני Equity bonus
• בועה Bubble
• בוץ; נוזל קידוח Mud, muck
• בוץ חדור בועות גז (אויר או גז טבעי) Gas-cut mud
• בוץ קדיחה; נוזל קידוח; בוץ הקידוח; בוץ על בסיס מים; דיס Drilling fluid; Drilling mud; Water mud, Circulating and conditioning fluid
• בוץ קידוח מבוסס מים Water based mud
• בוצה Sludge
• בור איסוף אטום Sealed collection pit
• בורסת NYMEX; בורסת ניו יורק למסחר New York Mercantile Exchange
• בור פתוח Open hole, Openhole
• בור קידוח Drill hole
• בור קידוח; חור קידוח Wellbore or borehole
• בוררות, בית דין לבוררות, בית דין לבירורים, בורר Arbitration, arbitration court, arbitration tribunal, arbitrator, Arbitration Law 5729 1968
• בּוֹר רָקָב Septic tank
• בחוק השטחים התת ימיים 1953 Submarine Areas Law (5713-1953)
• בחוק להסדרת הביטחון בגופים ציבוריים, התשנ"ח – 1998 Safety Arrangements for Public Entities Law, 5758-1988
• בחינה (של מתכות וחומרים) Assay
• בחינת שדה Field inspection
• בטה ממונפת Equity Beta
• בטווח ארוך; בטווח קצר In the long range; in the short range
• בטוחה; בטחונות, ערבויות והתחייבויות Guarantee; Guarantees, Guarantees and warranties
• בטוחה בת המרה; ניירות ערך המירים Convertible security
• בטוחה למוסר כתב זה Bearer security
• בטוחה סחירה Marketable security
• בטוחה רשומה (על שם) Registered security
• בטוחות; ניירות ערך, ביטחונות Securities, security devices
• בטוחות ושעבודים Collateral and liens
• בטום; ביטומינציה Bituminization
• בטחון אספקה; אמינות האספקה, ביטחון האספקה של אנרגיה, ביטחון האנרגיה, (מדיניות) Security of energy supply; fuel security (policy); Energy security
• בטחונות וערבויות Securities and guarantees
• בטיחות Safety
• בטיחות, גהות ואיכות הסביבה; מדיניות בטיחות, גהות ואיכות הסביבה; מערת לניהול הבטיחות, הגיהות ואיכות הסביבה Health, Safety, Environment; Health Environment and Safety; Health, Safety, Security and the Environment; Health, Safety and Environment Management System
• בטיחות גרעינית Nuclear safety
• בטיחות היקפית External Safety
• בטיחות כשל Fail-safe
• בטיחות עובדים = בטיחות בעבודהבטיחות תעסוקתית Employee safety = Occupational safety; External safety = safety of surrounding public
• בטיחות תהליכית; בטיחות תפעולית Process safety
• בטימטריה Bathymetry
• בטל ומבוטל מעיקרו; בטל וחסר תוקף; בטלה, ביטול Null and void; Nullification, termination
• בטענות סף במסגרת בקשת אישור Preliminary claims should not be deliberated as part of a motion to certify a lawsuit
• בי. פ'., בי.פי. אמוקו, בריטיש פטרוליום BP, BP Amoco, British Petroleum
• בידוד אזור Zone isolation
• בידוד קריאוגני Cryogenic recovery, cryogenic process
• ביהמ"ש מסלק על הסף בקשה לתביעת נגזרת Summarily; the court summarily dismisses the motion for a derivative suit
• ביו-גז Biogas
• ביו-פולימרים ופולימרים מתכלים; פולימרים ממוחזרים ומתכלים Biodegradable polymers; Recycled and degradable polymers
• ביוגנסיס, ביוגני Biogenesis; Biogenic
• ביו דיזל Biodiesel
• ביום...... בחודש....... שנת 2008 Dated this…….. Day of…… year……
• ביומסה, ביו-מסה Biomass
• ביומסה לנוזל Biomass to liquid
• ביומסה ראשונית Primary biomass; Raw biomass
• ביומסה שניונית Secondary biomass
• ביוסטרטיגרפיה Biostratigraphy, biostratigraphic
• ביזור Decentralization
• ביטוח אובדן רווחים Loss of Profit Insurance
• ביטוח אחריות Liability insurance
• ביטוח זיהום ימי Offshore pollution insurance
• ביטוח חבות מעבידים Employers liability insurance
• ביטוח לאומי National Insurance, Social Security
• ביטוח מקיף All risk insurance
• ביטוח סיכון פוליטי Political Risk Insurance
• ביטוח צד ג' Third party liability insurance
• ביטוח צד שלישי, ביטוח צד ג' Third-party insurance
• ביטול, הגבלת או שינוי הרישיון וסיום הרישיון; הרשות רשאית לבטל הסכם זה Cancellation, limitation, or amendment of the license and termination of the license; the authority may cancel this agreement
• ביטול זכות נפט או זכות קדימה Cancellation of a petroleum right or priority right
• ביטול תפעול מתקן גרעיני Decommissioning of a nuclear plant
• ביטומן טבעי Natural bitumen, crude bitumen
• ביטומן שפיך Cutback Bitumen
• ביטחון אנרגיה Energy security
• ביטחון אספקת חשמל Security of electricity supply
• ביטחון הציבור Public security
• ביטחון ובטיחות Security and Safety
• ביטחון שוטף Routine security measures
• ביטחונות נפט Cost oil; Cost hydrocarbons
• בין במישרין ובין בעקיפין Whether directly or indirectly
• בין חברות Intercompany
• בין מפאת סיום קופות תוקפו ובין מפאת ביטולו Whether due to the termination of its term or whether due to its cancellation
• ביצוע הקטנה, ביצוע פעולות Carry out a reduction, carry out operations
• ביצועי החסר Underperforming
• ביצוע לוגים תוך קדיחה; ביצעה בקידוח בדיקות לוגים תוך כדי קדיחה ; בדיקה לוגים תוך גדי קדיחה Logging while drilling; Measuring while drilling
• ביצוע משותף Joint implementation
• ביקוע Fission
• ביקוע גרעיני Nuclear fission
• ביקורת ממשלתית Governmental audit
• ביקורת שומה Tax audit
• ביקורת שנתית Annual audit
• בִּיקּוּשׁ; דְרִישָׁה; עקומת הביקוש; עקומת צריכות (עם עליית עקומת הביקוש לחשמל) Demand; Demand curve; Load curve (as the demand curve for electricity/gas rises)
• ביקוש השעתי המצטבר; ביקוש הימי המצטבר Daily aggregated gas demand; Hourly aggregated gas demand
• ביקוש לאנרגיה ברמה מקומית Domestic energy demand
• ביקוש ממוצע Average demand
• ביקוש סמוי Latent demand
• ביקוש עולמי לנפט Global oil forecast and consumption; Global oil demand
• בירוא יער, כריתת עצים; כריתת היערות Deforestation
• בית דין אזורי; בית דין מחוזי Regional Court; District Court
• בית דין לעבודה National Labor Court
• בית דין מנהלי; בית המשפט לעניינים מנהליים Court of Administrative Affairs
• בית דין פלילי Penal court
• בית הדין Tribunal
• בית הזיקוק אשדוד, פז בית זיקוק אשדוד בע"מ Oil Refinery Ashdod, Paz Oil Refinery Ashdod Ltd., Ashdod Oil Refinery; (Paz IPP; Paz power station; Oil Refinery power station)
• בית הזיקוק חיפה, בתי הזיקוק לנפט בע"מ Oil Refineries Haifa Ltd.
• בית הטורבינה Bulb unit
• בית זיקוק (זיקוק) Refinery, oil refinery (refine)
• ביתי, מגזר הביתי, סקטור הביתי Residential sector
• בית משפט השלום Magistrate's Court
• בית משפט חילוני Secular Court
• בית משפט לביטחון המדינה State Security Court
• בית משפט לחוקה Constitutional court
• בית משפט למסחר Trade court
• בית משפט עירוני Municipal court
• בכטל Bechtel
• בכירים במשרד הממשלתי, בכיר Senior officials in the ministry, senior official, senior executive
• בכל מקרה של סתירה בין הוראות In any case where there appears to be a contradiction between the provisions… the former shall prevail over the later

כל האותיות