Skip to content
בכל עניין המוסדר לפי חוק משק הגז הטבעי In any matter regulated under the Natural Gas Sector Bill בלבד ש Provided that בלו Excise duties; Excise tax בלוק (אנגליה) Block (UK) בלוק; גוש, גוש חיפושים; משבצת שטח ימי Block; Licensing block; Exploration block; Offshore block בלוק הרישיון License block בלוקים במים עמוקים, תגלית במים עמוקים Deepwater blocks, deepwater discovery, deepwater play בלטפורמת רישום לסחר Trading platform בְּלָיָה Weathering בליית סלע Rock weathering בלי לגרוע מ Without derogating from בליעות (אנרגיה) Absorptance; Absorptance factor (Absorptance was formerly known as absorptivity) בלם דיסקה Disk brake; disc brake בלעדיות, הסכם בלעדיות Exclusivity, exclusivity agreement בלתי הפיך, בלתי הפיכה Non reversible בלתי מבוקר; דוחות כספיים בלתי מבוקרים Unaudited results; the company's unaudited quarterly / annual results בלתי צפויות מראש Unexpected beforehand במאגר In place במאגרים של אבן-חול פליאוקני מעל לשכבת המלח Post salt Pliocene sandstone reservoirs במאון ה 50 In the 50th percentile במהלך כל תקופת הרישיון Throughout the term of this license במורד השיפוע Downdip במישור ההוני Capital level במעלה השיפוע Updip במעמד צד אחד Ex-parte; ex parte במצב צבירה של (גז, נוזל, מוצק) Liquid state/form; Gaseous state/form במצטבר In aggregate במקרה של סתירה בין כללים כאמור בסעיף זה לבין הוראות שנקבעו ברישיון, יחולו הכללים, יראו את החלתם כשינוי תנאי ברישיון, ויחולו הוראות סעיף X Where there is a contradiction between the rules as set out in this section and the provisions prescribed in a license, the rules shall apply, the application thereof shall be deemed to be an amendment of the conditions of the license and the provisions of section x shall apply. במרכז לתהליכים ירוקים במכללה האקדמית להנדסה ע"ש סמי שמעון Green Processes Center, Shamoon College of Engineering במשך תקופת ההסכם השירותים יבוצעו שלא במסגרת יחסי העבודה הנהוגים בין עובד למעביד אלא כאשר המציעה פועלת כקבלן עצמאי During the term of this agreement the services will not be carried out under what would be construed as indicating an employer/employee relationship between the bidding company and the authority but rather with the bidding company operating as an independent contractor במתווה של מגמה יורדת Downtrend במתקן צף לדחיסת גז טבעי Floating Compressed Natural Gas בנזול Benzol בנזין; גזולין Gasoline; Raw gasoline; Petrol; Benzene; Motor gasoline בנזין מטוסים Aviation gasoline בנזין מנוע Motor gasoline בנזין מנוע (נטול עופרת) Motor gasoline (unleaded) בנזין מנוע (עופרת) Motor gasoline (leaded) בנזין משופר Reformulated gasoline בנזן, בנזין Benzene; Gasoline בנזן, טולואן, אתיל בנזן וקסילן Benzene, toluene, ethylbenzene and xylene בניגוד להוראות In contravention of the provisions בנייה חוסכת אנרגיה Energy conserving building construction בניין דל אנרגיה Low energy building בניין סולארי בשיטת building integrated photovoltaic Building integrated photovoltaic system בניין עם אפס צריכת אנרגיה Net zero energy building בנצ'מארק, נְקֻדַּת צִיּוּן; קְרִיטֶרְיוֹן; אַמַּת מִדָּה; סטנדרט; סימן מדידה Benchmark בנק הדואר Postal Bank בנקים שונאי סיכונים Risk averse banks בנתוני; בנתי Benthic בסיום הקידוח Upon completion of the drilling operations בסימן זה; דינן לעניין סעיף 6 In this article; with respect to section 6 בסיס התעריף Base rate בסיסי תעריפי החשמל ואמות המידה ודרך עדכונם Electricity rates and criteria and the manner for their updating בסיס מצרפי Aggregate basis בסיס תעריף; בסיס התעריף; בסיס התעריפים (ישראל) Rate base; Tariff basis (Israel) בעומק Below the sea level בעומק רב At a great depth בעיות לווה בודד; מגבלות לווה בודד; לווה בודד Single borrower restrictions; Single borrower limit; Sole borrower restrictions בעיות סטטוטוריות; אישורים סטטוטורים Statutory hurdles; Statutory permits בעיטת גז Gas kick בְּעִירָה; דְּלֵקָה; יחידת שריפה Combustion; combustion unit בעל אגרות חוב Controlling shareholder; shareholder בעל אחזקות; בעלי מניות Shareholder בעל גרעין גדול או מחוספס Coarse-grained בעל הון Capital owner בעל היתר מוקדם Holder of a preliminary permit בעלות זכות חזרה מוגבלת לבעלים Limited recourse בעל זיקה Holder of an interest בעל זכויות הנפט Petroleum right owner בעל חזקה, חוכר Lessee; leaseholder בעל חזקה לפי חוק הנפט הישראלי Lease holder according to Israel's Petroleum Law בעלי חיים מסננים כגון צדפות, חלזונות, תולעים רב-זיפיות, סרטנים ודגים Filter feeders, such as bivalves, gastropods, polychaetes, as well as crustaceans and fish בעלי ענין Interested parties בעל מקרקעין, בעל המקרקעין Landowner, land owner בעל עניין; תוכנית מעורבות של בעלי עניין Stakeholder; Stakeholder Involvement Plan בעל רישיון, המחזיק ברישיון Licensee, license holder בעל רישיון הולכה Transmission licensee בעל רישיון הספקה Supply licensee בעל רישיון ספק חיוני Holder of an essential service supplier license בעל שליטה (בעל שליטה ברישיון הולכה) Holder of control in (holder of control in a transmission licensee) בעל שליטה או בעל זיקה במי מהמנויים ב A person who holds control or an interest in any of those listed in בפסולת בלתי מתכלה Non-biodegradable waste בצובר; בתפזורת In bulk בקופה In cash reserves בקנה מידה גדול Large scale בקרה ניהולית; בקרה מנהלית Administrative control בקרה סביבתית Environmental audit בקריאה ראשונה, שניה ושלישית (בכנסת), מאושר לקריאה ראשונה At first reading, at second reading and third reading (in the Knesset); approved for first reading בקרת איכות, הבטחת איכות Quality Control, quality assurance בקרת הקרינה Radiation control בקרת זרמים ממאגר גז Flow assurance בקרת סיכונים Risk control בקרת עומס השיא (חשמל) Peak load control (electricity) בקרת עמס Load control בקרת פרפין Paraffin control בקרת ריתוכים; בקרה על מבחני רתכים וריתוכים Welding inspection בקשה לאישור קדיחה Application for a Permit to Drill בקשה להמרזת פתיחה (הליך משפטי מהיר) Originating motion בקשה להצעה; בקשה לקבל הצעות; הזמנה לקבלת הצעות; מזמינה בזאת הצעות; פרסום ההזמנה להציע הצעות במכרז Request for Proposals; hereby requests to receive proposals; issue an RFP בקשה למכרז Request for bid; request for tenders בקשה למתן הוראות Motion for instructions בקשה לפני תגלית; בקשה אחרי תגלית Application before discovery; Application after discovery בקשה לצו ניעה Temporary preventive injunction בקשה לרישיון Application for a license בקשר להסכם In connection with this agreement בקשת אישור שינוי בתכנית קדיחה Application for permit to modify בקשת הסמכה Certification application בר Bar ברוטואיסט (עגה) - משקיע על בסיס ברוטו Investor who makes decisions based on before-tax returns בְּרוֹקֶר, סוכן מתווך (במשק האנרגיה) Broker (in the energy industry) ברוקר הסוחר בחשמל Electricity broker ברז הזרימה Flow bean ברזי בקרה Control valves ברזים כדוריים Ball valves ברזים כדוריים במבנה טרניון Trunion mounted ball valves ברזים כדוריים במבנה כדור צף floating ball valves ברזים עם תושבות מתכת Metal seated valves ברזים קריאוגניים Cryogenic valves ברזים תעשייתיים עם אטימת מוט Industrial needle valves ברזל צינורי Tubular steel ברז ניקוז מים Drain cock בר חליפין Fungible בריט; פצלת שדה Barite בריטיש אנרג'י British Energy Group plc בריטיש גז British Gas ברייט – סורס תעשיות; חברת ברייט – סורס תעשיות בע"מ; לוז II BrightSource Industries Israel; BrightSource Energy; Luz II בריכות טיפול ביולוגיות החשופות לאוויר Open-air biological treatment ponds בריכת אידוי; בריכות אידוי Evaporation ponds בריכת האגירה; בריכת תשטיפים Leachate pond בריכת קירור/חימום Roof ponds ברצ'ה Breccia ברקליס קפיטל Barclays Capital בשוק העריכו; ל... נודע כי Sources in the market estimated; Sources inform בשורה התחתונה, הרווח הנקי המיוחס לבעלי מניות In the bottom line, the net profit attributable to shareholders totaled בשטחים מופרים או בשטחים שאינם מופרים Disturbed areas or non disturbed areas בשינויים המתחייבים; בשינויים המחוייבים Mutatis mutandis בתוקף סמכותה לפי חוק משק החשמל , התשנ"ו- 1996 ועל פי כל דין In accordance with the Electricity Sector Law-1996 (hereinafter - the law) and its other powers by law, the Electricity Authority (hereinafter – the authority) hereby establishes the following principles בתוקף סמכותי; בתוקף סמכות By the power vested in me; By the authority vested in me; In the capacity of; By the authority of בתחתית הבאר Downhole; down hole; down a well בתצורת נגבה Negba Formation כל האותיות
