Skip to content
תחנת כוח גרעינית לייצור חשמל בנגב בשבטה;המרכז למחקר גרעיני – שורק Nuclear power station Israel; Nuclear power station for the generation of electricity in the Negev at Shivta (Israel); Soreq Nuclear Research Center תחנת כוח הידרו-אלקטרית Hydroelectrical power station תחנת כוח הידרואלקטרית מועדית Tidal power station תחנת כוח חיפה Haifa Power Station תחנת כוח לייצור חשמל בעומס בסיס Baseload power station; Baseload plant תחנת כוח מוסקת פחם; תחנות כוח מוסקות פחם Coal fired power stations; coal generated power stations; Coal generated power stations; Coal fired power plants תחנת כוח מחזור משולב חגית Hagit CCGT; Hagit Power station תחנת כוח מסוג FGD FGD power station תחנת כוח סולארית Solar power station תחנת כוח פחמית, תחנת כוח מתודלקות בפחם Coal power station, coal-fired station, coal-fuelled station תחנת כוח פרטית Independent Power Plant תחנת כוח פרטית באשקלון; תחנת הכוח ״אי. פי. פי. דלק אשקלון; אי. פי. פי. דלק אשקלון בע"ם Ashkelon IPP; Delek Ashkelon IPP; Delek IPP; Delek power station תחנת כוח קיטורית Steam plant; Steam power station תחנת כוח של חברה לישראל Israel Corporation IPPs; Israel Corp natural gas needs תחנת כוח של משאב; תחנת כוח של נשר Mashav Development Power Plant; Mashav IPP; Nesher IPP תחנת כוח תרמית Thermal power plants; Thermal power station תחנת מדידה Metering station תחנת מיתוג Switching station תחנת משנה; תחנה משנית Substation; Sub-station תחנת קבלה Reception station תחנת שאיבה Pumping station תחנת שאיבה מגברת; תחנת דחף Booster intermediate station; Booster station תחנת שאיבה ראשית Central pumping תחרות, על פי תחרות, הליך תחרותי Bidding, bidding round, exploration round, bid in an exploration round תחרות גז נגד גז Gas to gas competition; Gas on gas price contracts; Gas-on-gas priced contracts vis-a-vis oil-indexed contracts; Gas-on-gas price benchmarks תחתית חור הקידוח Bottom hole; Bottomhole תחתית צינור; תחתית צנרת מגן פני הקרקע; נעל צנרת המגן המפיקה Casing shoe; surface casing shoe; production casing shoe תחת מעקב להורדת דירוג On review for downgrade תטא Theta תיאוריה אביוגנית Inorganic theory תיבת המכרזים Tender box תיחול רך Soft start תיל הארקה Overhead ground wire; overhead earth wire תימרה; עליית תימרה Plume; Plume rise תיעוד שבבים Sample log תיקון (משפטית) Remedy (legal) תיקון בתקנות מס הכנסה (כללים לחישוב המס בשל החזקה ומכירה של יחידות השתתפות בשותפות לחיפושי נפט) amendment to the Income Tax Regulations (Rules for Calculating the Tax on the Holding and Sale of Participation Units in an Oil Exploration Partnership) תיקון גורם ההספק Power factor correction תיקון נזקים סביבתיים Amendment of environmental damage תיקונים טכניים x תכולת אבק Dust content תכולת אינרטיים Inerts content תכולת אלחים (של זורם גיאותרמי) Impurities content (Impurities from geothermal fluid) תכולת אנרגיה; ערך קלורי Energy content תכולת גפרית sulfur content תכולת מים Water content תכולת מים ומשקעים Water and sediments content תכולת מתכות Metals content תכולת רטיבות Moisture content; Fuel moisture content תכונות גז טבעי נוזלי; גט"ן ובטיחות - שאלות נפוצות LNG and safety תכונות ההולכה של המים Propagation properties of water תכונות סוגי המזוט השונים Properties for fuel oils תכונות פטרופיזיות Petrophysical properties תכנון, הנדסה, רכישה ובנייה Design, Engineering, Procurement, Construction (for O&G suppliers, for refineries) תכנון הנדסי Engineering planning תכנון הנדסי ראשוני; שלב ההנדסה והתכנון המוקדם; Front End Engineering Design תכנון הסביבה; תכנון סביבתי Environmental planning תכנון העומס Load shape תכנון ופיתוח Planning and Development branch תכנון חשבונאי Accounting tactic תכנון ימי Marine planning, marine planning matters תכנון משק החשמל Electricity market planning תכנון צנרת מגן Casing design תכניות מערך Layout plan תָּכְנִית, שרטוט; עומד במפרט Blueprint, plan; meet the blueprint תכנית אב Master plan תכנית החירום (חשמל) Emergency plan; Emergency program (electricity) תכנית המאיץ Accelerator program תכנית המתאר הארצית 37, תכנית המתאר הארצית הכללית למערכת הולכת הגז הטבעי בישראל. National Outline Plan 37 תכנית חרום (DRP) Disaster Recovery Plan תכנית לאומית למוכנות ולתגובה לאירוע זיהום ים בשמן National Preparation and Response Plan to Offshore Oil Pollution תכנית להתמודדות עם ארוע זיהום Pollution episode plan תכנית לתשתית לאומית, תוכניות לתשתית לאומית National infrastructure plan תכנית מגירה Contingency plan תכנית מצפן Compass plan תכנית מתאר; תכנית חלוקה לאזורים Contour plan; zoning plan; outline plan תכנית עבודה Workplan תכנית עומס חום Heat load plan תכנית פיתוח Development plan; Development program תכנית פעולה במקרה של תגלית עתיקות Action Plan for Discovery of Antiquities תכנית קידוחים מקיפה Comprehensive drilling plan תכנית שימוש בחומרים כימיים Chemical Use Plan תכנית שלמה לפיתוח שדה Full field development plan תכסית Grounding coverage תלות אנרגטית הדדית Interdependence; Energy interdependence תלות באנרגיה Energy dependency תלות יתר בספקי הנפט המזרח תיכוני Over dependence on Middle Eastern oil suppliers תַּלְכִּיד; קוֹנְגְּלוֹמֶרָט; תשלובת Conglomerate (finance) תלת חודשי; רבעוני; הגשת דוחות תלת חודשיים Quarterly; submission of quarterly reports תמהיל דלקים Mixture; mix; fuel mix תמהיל של סל הדלקים, סל דלקים Fuel Basket; Fuel basket mix; Basket of fuels תמוך קבע Fixed support תמוכת יתר Redundant bracing תמונת מצב Current status תמורה; תמורת ההנפקה Consideration; Consideration for the issuance תמחור גט"ן באסיה Asian LNG pricing תמחור מחדש; רה-פרייסינג Repricing תמחיר ספיגה; עלות ספיגה Absorption cost accounting, absorption costing; absorbed cost תמחיר תרומה Contribution cost accounting תמיכה כפולה על רצפת התעלה Reliable tunnel with double bottom support תמיכה לצינור פעיל Active pipe support תמיר Tamir תמלוג-על; תמלוג על Overriding royalty interest; Overriding royalty תמלוגים Royalties תמלוגי משאבים Resource Rent Royalty תמלחת; תמלחות כבדות Brine; Heavy brines תמלחת מרוכזת NaCI תמר, קידוח תמר Tamar drilling; Tamar well תמריץ ייצוא Export incentive תמריץ כספי Money incentive תמריץ מס Tax incentive תמריץ שלילי Disincentive תמריצים לעידוד אנרגיה מתחדשת Incentives to encourage renewable energy תמריצים לענף אנרגיה חלופית/ מתחדשת Alternative fuels incentives תמריצים פיסקאליים, תמריץ פיננסי Financial incentives תנאי; קביעת תנאים Stipulation תנאי אין בלתו Imperative condition תנאי בסיס להמרת נפח Base conditions תנאי הסף, לפרסם את תנאי הסף של המכרז Threshold requirements, issue the threshold requirements for the tender תנאי ייחוס לבעירה Combustion reference conditions תנאים אנוקסיים Anoxic conditions תנאים ימיים Maritime conditions תנאים כלכליים עכשוויים (גז ונפט) Current economic conditions (oil and gas) תנאים להשתתפות במכרז Precondition for participating in the tender תנאים מועדפים Preferential terms תנאים מצטברים Aggregated conditions תנאים מתלים Conditions precedent תנאים נתנים Defined conditions תנאים תרמו-גרעיניים; תנאים תרמונוקלאריים Thermonuclear conditions תנאי עיקרי Principle condition תנודות במחירי דלקים; תנודות בנפח הדלקים Price fluctuation; Volume fluctuations תנודות קרקע, גלישת קרקע, התנזלות קרקע, נחשול ימי (צונאמי) Movements of the earth, land spillage, earth liquefaction, tsunami, תנודתיות Volatility (commercial) תנודתיות במחיר; התנודתיות במחיר הנפט; תנודות חדות במחירי דלקים Volatility; Price volatility of oil or gas; Crude oil prices were extremely volatile as the options contract expired; Fuel price shocks תנודתיות בשיעור הזיהום Fluctuations in air pollution levels תנועת המסות Mass movement תנור ההתכה Melting furnace תסיסה Fermentation תסיסה; תסיסה אוירנית / תסיסה אירובית; תסיסה לא אוירנית / תסיסה אנאירובית Fermentation; Aerobic fermentation; Anaerobic fermentation תסקיר השפעה סביבתית, תסקיר השפעה על הסביבה Environmental Impact assessment תסריט החמור ביותר; תרחיש החמור ביותר; המקרה החמור ביותר Worse case scenario תעבית, קונדנסט Condensate תעודות סל על מדדי Index linked notes תעודת אחריות Certificate of guarantee; warranty certificate תעודת ההתאגדות של החברה Certificate of incorporation תעודת הסל USO United States Oil Fund תעודת מחזיק זכאי Eligible holder permit תעודת ערבות פיננסית Certificate of Financial Responsibility תעלה תת-ימית קלאסטית Submarine clastic channel תעלול חשבונאי; תרגל חשבונאי Accounting contrivence; Accounting maneuver תעלולים ותעתועים Smoke and mirrors תעלת גישה; פיר גישה; דרכי גישה, דרך גישה Access channel; Access shaft; Access ways תעלת הימים Red Sea - Dead Sea canal תעלת ניקוז Drainage channel תעלת סואץ Suez Canal תעלת צינור נפט; רצועת הצינור Oil pipeline corridor; Pipeline corridor תערובת גולמית Blended crude תערובת דלילה, מלט Slurry תערובת מתאנול Methanol blend תערובת של גזים Commingling of gasses תעריף Rate תעריף אחד משוקלל One weighted rate תעריף איזון Balancing tariff, balancing charges תעריף הביתי (חשמל) Residential tariff (electricity) תעריף ההולכה; דמי הולכה; תעריף ההולכה של נתג"ז Transportation Fee; Natural gas transmission tariff (Israel); Israel Natural Gas Lines transmisson tariff; Israel Natural Gas Lines Tariff; Natural gas transmission system tariff תעריף ההזרמה General Throughput tariff; Throughput tariff; Throughput fee תעריף ההעמסה מחוץ לסדר ההעמסה Dispatch tariff for out-of-merit order תעריף הזרמה Actual flow tariff תעריף הזרמה שגובה בעל רישיון הולכה מצרכני גז טבעי המחוברים לרשת החלוקה Throughput tariff levied by the transmission licensee from natural gas consumers linked to the distribution network (transmission tariff) תעריף החכרה; (החכרת גוררות) Charter rates, freight rates (Chartering of tugboats) תעריף החריגה מהקיבולת Overrun capacity tariff תעריף החשמל לצרכנים המשלמים לפי עומס וזמן (תעו"ז) Consumer electricity rate which is paid according to the Time of Use תעריף חיבור Connection tariff, connection charge תעריף יומי, מחיר יומי, עלות יומית Day rate תעריף כללי General tariff תעריף למאור רחובות ציבוריים Lighting and public streets tariff תעריף לקוט"ש Tariff per Kwh; Convert from MWh to KWh תעריף מבוסס עלות Cost based tariff תעריף משוקלל Weighted average tariff, weighted rate תעריף משלים Supplemental tariff תעריף נורמטיבי Normative tariff תעריף פסגה ניידת Peak shifting tariff, rolling peak תעריף קיבולת, חיוב בגין יכולת הולכה, חיוב בגין הולכה בפועל Capacity tariff; Capacity charge; Capacity fee; General capacity tariff תעריף קיבולת הטרמינל / תעריף קיבולת טרמינל ה-LNG (גז טבעי נוזלי). Terminal capacity charge, LNG terminal capacity charge תעריף קיבולת מסוף הגט"ן LNG terminal capacity charge תעריף תשתית מפוקח Regulated infrastructure income תעריפי איזור; תעריפים על בסיס מרחק Mileage-based rates; zone rates תעריפי איזור; תעריפים על בסיס מרחק Zone rate; mileage-based rates תעריפי הזנה; תעריף הזנה; תעריפים מובטחים Feed-in law; Feed-in tariff; Feed in tariffs תעריפי החשב הכללי במשרד האוצר Tariffs of the Accountant General תעריפי חשמל בארץ Electricity Tariffs in Israel תעריפי חשמל בישראל Electricity tariffs in Israel (increase or decrease in tariffs) תעריפים יעודכנו ויפורסמו על ידי הרשות Tariff will be updated and published by the Authority תעריפים משתנים; תעריפים לא אחידים Scaled rates תעריפים של חברת חשמל Israel Electric's tariffs תעשיות המשך; תעשיות המשך בגז טבעי Spin-off; Natural Gas spin-off industry תעשיות עתירות אנרגיה Energy intensive industry תעשייה היצרנית Process Industries תעשייה העוסקת בהוצאת מינרלים מהאדמה, תעשיות כרייה Extractive industries תעשייה צבאית; תע"ש Israel Military Industries Ltd כל האותיות
